Doctora Sarah Sayeed, comisionada de Participación Cívica de la ciudad de Nueva York. Fotos Javier Castaño
Por Javier Castaño. …
La comisionada de Participación Cívica (CEC) de la ciudad de Nueva York, doctora Sarah Sayeed, habló sobre el significado de democracia e hizo énfasis en la participación ciudadana, el dinero del pueblo y la necesidad de informar sobre las elecciones en varios idiomas.
“Tenemos que apoyarnos los unos a los otros, conocer la comunidad y educar a la ciudadanía sobre el proceso electoral”, dijo la comisionada Sayee en reunión con representantes de organizaciones comunitarias y miembros de la prensa étnica de esta ciudad. “Es la primera vez que hacemos este tipo de reuniones y las seguiremos haciendo”.
Para mayor información sobre CEC (Civic Engagement Commission), visite la página www.nyc.gov/cec
En el 2020 se aprobó el Acta de Derechos del Votante y desde entonces esta ciudad ha impulsado el acceso a información del proceso electoral en varios idiomas. En estos últimos cinco años han asistido a más de 10.700 votantes que necesitaron intérpretes. En la ciudad de Nueva York hay 210.000 votantes con limitaciones de inglés que necesitan ayuda en otro idioma como español, bengalí, árabe, chino, francés, coreano, ruso, italiano, urdu y yiddish.
En el 2025 el Programa de Asistencia al Lenguaje del Votante lanzó una iniciativa para educar a las personas en el proceso electoral por intermedio de organizaciones comunitarias. “El acceso no es participación y por eso debemos informar y brindar más recursos en varios idiomas para motivar a los votantes”, dijo Anila Cobo, directora de los Servicios de Lenguaje para el Votante.
Faiza Ali, comisionada de la Oficina del Alcalde para Asuntos del Inmigrante (MOIA), dijo que en esta ciudad hay 3.8 millones de personas que hablan en sus hogares un idioma diferente al inglés. “Debemos aprovechar esta diversidad, invertir en personal bilingüe y tomar nuestras decisiones con base en los datos para fortalecer nuestra democracia”, dijo la comisionada Ali.
Antes del panel sobre la Asistencia al Lenguaje del Votante hubo almuerzo. Los asistentes se dividieron en grupos para conocerse mejor y dialogar. Recibieron información e intercambiaron experiencias.
El panel sobre Asistencia al Lenguaje del Votante, desde la izquierda, Anila Cobo, Christina Ozual, Faiza Ali, Sarah Sayeed y Jerry Vattamal. Foto Javier Castaño
Varias organizaciones comunitarias participaron en este evento sobre la importancia de informar a los votantes en sus respectivos idiomas.
“No podemos ser transaccionales entre nosotros, debemos invertir en nuestras comunidades y conocer nuestros derechos”, dijo Christina Ozual, directora de defensa de la Coalición de Inmigración de Nueva York.
Jerry Vattamala, asistente del fiscal estatal, dijo que es necesario conocer el proceso de votación y que cada año más condados del estado reciben información y ayuda en diferentes lenguajes. “Nadie debe de dejarse intimidar ni dejar de llenar el Censo”, dijo Vattamala.
Si alguien observa problemas en el proceso de votación, puede llamar al 311 o la oficina del fiscal del estado al 212-416-9818.
