El alcalde Zohran Mamdani, al centro, con estudiantes de la ciudad de Nueva York. Foto alcaldía NYC
Las Escuelas Públicas de la Ciudad de Nueva York (NYCPS) celebraron a más de 3,000 estudiantes de los cinco condados que están en camino de obtener el Sello de Biliteracidad del Estado de Nueva York (NYSSB) durante la primera Convocatoria Municipal del NYSSB.
El NYSSB es un reconocimiento distinguido otorgado a los estudiantes de último año de secundaria que demuestran un alto nivel de competencia en inglés y al menos un idioma adicional. La convocatoria reunió a más de 1,200 estudiantes, familias, educadores y líderes de toda la Ciudad y el Estado de Nueva York, incluidos representantes del Departamento de Educación del Estado de Nueva York, la Universidad de la Ciudad de Nueva York (CUNY), la Oficina de Asuntos Internacionales del Alcalde, la Oficina de Asuntos para Inmigrantes del Alcalde y los consulados generales de la República Dominicana, Ecuador, Francia, Japón, México y España, reflejando el amplio compromiso interinstitucional con la educación multilingüe que caracteriza este momento histórico para la ciudad.
Esta convocatoria marca un hito importante en la implementación de “Reimaginando con Valentía la Educación Multilingüe”, el informe elaborado por el Consejo Asesor Multilingüe de NYC del Canciller en 2025, que identificó como prioridades clave la ampliación del acceso a programas de alta calidad para el aprendizaje de múltiples idiomas y el reconocimiento del multilingüismo como una competencia fundamental para la preparación universitaria, profesional y cívica.
Con el 44 % de los estudiantes de NYCPS hablando en casa un idioma distinto al inglés y uno de cada cinco estudiantes identificado como aprendiz del idioma inglés, la celebración de hoy refleja el compromiso continuo del sistema escolar de garantizar que la identidad lingüística de cada estudiante sea considerada una fortaleza y un camino hacia la excelencia.
“Como orgulloso producto de las escuelas públicas de la Ciudad de Nueva York, sé de primera mano que nuestras aulas ayudan a los jóvenes a aprender a liderar, construir comunidad y desenvolverse en una ciudad tan vibrante como la nuestra”, dijo el alcalde Zohran Kwame Mamdani. “Me enorgullece unirme a líderes locales e internacionales para celebrar a estos 3,000 graduados y su logro de obtener el Sello de Biliteracidad. En un momento en que demasiadas personas buscan dividirnos por el color de nuestra piel o los idiomas que hablamos, estos estudiantes han demostrado el poder de conectar culturas. Están ingresando al mundo con las herramientas necesarias para comunicarse y servir a neoyorquinos de todos los ámbitos de la vida, y espero con entusiasmo ver todo lo que lograrán.”
“Hoy celebramos a más de 3,000 jóvenes neoyorquinos que han logrado algo extraordinario. Han demostrado que el multilingüismo es una característica esencial de lo que significa estar educado, preparado y listo para liderar en el siglo XXI”, afirmó el canciller de NYCPS, Kamar H. Samuels. “La Ciudad de Nueva York es una de las ciudades con mayor diversidad lingüística del mundo, y no existe mejor lugar para convertirse en una persona multilingüe ni mejor preparación para el futuro. Nuestros graduados salen hoy con un sello que refleja su rigor académico, fluidez cultural y perspectiva global, cualidades que abrirán puertas, unirán comunidades y darán forma al futuro de esta ciudad y del mundo.”
“Los candidatos al Sello de Biliteracidad de la Clase de 2026 representan la visión de excelencia educativa de la Junta de Regentes del Estado de Nueva York”, declaró el canciller de la Junta de Regentes, Lester W. Young, Jr. “Reflejan nuestro Perfil del Graduado: estudiantes preparados académicamente, conscientes del mundo, culturalmente receptivos y equipados para contribuir significativamente a una sociedad diversa e interconectada. Al tender puentes entre idiomas y culturas, estos estudiantes profundizan la comprensión mutua, amplifican diversas perspectivas y fortalecen las comunidades. A medida que el Estado de Nueva York continúa ampliando las oportunidades para el multilingüismo, estos graduados inspirarán a futuras generaciones a aprender, conectarse e innovar entre culturas.”
“CUNY felicita a cada graduado que obtiene el Sello de Biliteracidad del Estado de Nueva York y les da la bienvenida como futuros estudiantes en nuestros campus”, expresó el canciller de CUNY, Félix V. Matos Rodríguez. “En CUNY reconocemos el multilingüismo como una habilidad esencial para la universidad, la carrera profesional y la vida cívica, y muchas de nuestras instituciones otorgan créditos universitarios a los estudiantes que ingresan con este sello como reconocimiento tangible del rigor académico que han alcanzado. Los líderes multilingües que celebramos hoy serán los enfermeros bilingües, maestros y responsables de políticas públicas del mañana, representando el futuro de nuestra universidad y de nuestra ciudad.”
“La Ciudad de Nueva York es una de las ciudades más internacionales del mundo, y nuestros graduados multilingües son su expresión más poderosa”, afirmó Ana María Archila, comisionada de la Oficina de Asuntos Internacionales del Alcalde. “La visión del alcalde Mamdani de una ciudad donde cada neoyorquino pueda participar plenamente en la vida de la ciudad está representada en estos graduados, jóvenes cuya profunda comprensión y capacidad para conectar culturas y comunidades son exactamente lo que esta ciudad necesita. En nombre de la Oficina de Asuntos Internacionales, celebramos su logro y esperamos con entusiasmo las contribuciones que harán a Nueva York y al mundo.”
“Hoy honramos el valor, el sacrificio y la fe de los estudiantes y las familias que llevaron sus idiomas y culturas a través de fronteras y generaciones, y se negaron a dejarlos atrás”, dijo Faiza N. Ali, comisionada de la Oficina de Asuntos para Inmigrantes del Alcalde. “Bajo la administración Mamdani, creemos que el acceso al idioma, la educación y el sentido de pertenencia son infraestructuras esenciales para esta ciudad. Estos graduados son prueba viviente de esa convicción, y es un privilegio celebrarlos y comprometernos, en nombre de la Ciudad de Nueva York, a seguir construyendo una ciudad donde cada niño y cada familia inmigrante tengan la seguridad, la dignidad y las oportunidades que son derechos de todos los neoyorquinos.”
Además de la convocatoria de hoy, NYCPS continúa ampliando el acceso al Sello de Biliteracidad aumentando el número de escuelas participantes y la variedad de idiomas ofrecidos. Actualmente, NYCPS ofrece 579 programas de educación bilingüe en 13 idiomas, incluidos 35 nuevos programas que comenzaron este año escolar.
La Universidad de la Ciudad de Nueva York (CUNY) ahora otorga créditos universitarios en 12 de sus instituciones a los estudiantes que se matriculan con el Sello de Biliteracidad, proporcionando a los graduados una ventaja académica y financiera tangible en su trayectoria hacia la educación superior.
Para obtener más información sobre el Sello de Biliteracidad del Estado de Nueva York y los programas de educación multilingüe de las Escuelas Públicas de la Ciudad de Nueva York, visite schools.nyc.gov.
