Las actrices María Fontanals, Gemma Ibarra y Eva Cristina Vásquez representan el empoderamiento femenino en Fuente Ovejuna. Cortesía Michael Palma Mir.
Del 7 al 23 de octubre de 2022 en Chain Theater de Manhattan.
Un líder corrupto… Una mujer inquebrantable… Un pueblo hastiado… Una historia cautivadora de empoderamiento comunitario
Teatro Círculo, una de las principales compañías bilingües de teatro latino en NYC, anuncia su temporada 2022-2023 a presentarse en el Chain Theatre de Manhattan (312 West 36th St., 3er piso) mientras su sede del East Village se renueva con una nueva fachada que se adapte mejor a su creciente público.
Coincidiendo con el Mes de la Herencia Hispana, Teatro Círculo regresa con Fuente Ovejuna, el clásico de Lope de Vega, uno de los más importantes poetas y dramaturgos del Siglo de Oro español.
Del 7 al 23 de octubre subirá a escena esta obra conocida por su vívida representación y crítica al abuso de poder. Bajo la dirección escénica del español Mariano de Paco Serrano, Fuente Ovejuna cuenta una historia cautivadora sobre el empoderamiento colectivo (y de manera especial el empoderamiento femenino).
El elenco lo componen José Cheo Oliveras (Puerto Rico), María Fontanals (España), Eva Cristina Vásquez (Puerto Rico), Juan Luis Acevedo (Puerto Rico), Gemma Ibarra (España), Pablo Andrade (Venezuela), Fernando Gazzaniga (Argentina) y Daniel Alonso (España).
La obra se presentará en español con sobretítulos en inglés.
Dado el aumento de autocracias alrededor del mundo, y los proyectos de ley de supresión de votantes pendientes en diferentes regiones de Estados Unidos, en esta nueva temporada Teatro Círculo ha elegido historias para subrayar los peligros reales que regímenes autoritarios y opresivos presentan para cualquier sistema de gobierno que respeta la participación comunitaria.
Durante mucho tiempo, la población de Fuente Ovejuna ha soportado dócilmente la tiranía de su lujurioso gobernante pero cuando una mujer se levanta en defensa de su honor, el pueblo finalmente se rebela. Cuando las autoridades investigan para encontrar al perpetrador, ¡lo que sucede a continuación es uno de los actos de resistencia más memorables en el drama mundial!
Esta adaptación de Fuente Ovejuna por Mariano de Paco Serrano presenta la ruptura de la armonía. Al respecto, el director dice: “No se trata de adaptar la obra para que tenga sentido hoy, ya lo tiene, es universal. Es contar la distorsión que se produce cuando un elemento externo rompe la armonía, ya sea la paz social de un pueblo, la del amor consentido, o la armonía política determinada por una estructura”.
En su concepto de dirección no se contará sobre la violencia, sino que se bajará a la escoria de la violencia misma que será enfatizada por el vestuario, elementos y la escenografía diseñada por Israel Franco Müller (Puerto Rico). La palabra de Lope hecha verso comprensible está a cargo de la directora de verso Karmele Aranburu (España).
FUENTE OVEJUNA
Dónde: Chain Theater, 312 West 36th St. (entre las avenidas Octava y Novena), 3er piso, en Manhattan. Acceso disponible para personas con discapacidades, ‘ADA’.
Cuándo: del 7 al 23 de octubre, 2022
Boletos: teatrocirculo.org/tickets
