Vendedores ambulantes celebran la nueva ley en la alcaldía de Nueva York. Fotos cortesía
El lunes 9 de marzo, el primer proyecto del Paquete de Reforma para Vendedores Ambulantes, la Ley Local 122, entrará en vigor después de que el Concejo Municipal anulara el veto del exalcalde Eric Adams a la legislación. Con la promulgación de la Ley Local 122, los vendedores ambulantes de la ciudad de Nueva York —el 96% de los cuales son inmigrantes— ya no tendrán que temer ir a la cárcel por infracciones simples relacionadas con la venta ambulante.
-
Ningún vendedor podrá cometer un delito menor penal (misdemeanor) por una infracción relacionada con la venta ambulante.
-
Para los vendedores que tienen licencia o permiso, ahora solo podrán recibir sanciones civiles por infracciones, al igual que otros pequeños negocios, y ya no estarán sujetos a citaciones penales. Los vendedores ya no tendrán que comparecer ante un tribunal penal ni enfrentar consecuencias migratorias por infracciones como tener su licencia en la bolsa en lugar de llevarla consigo, o dejar una caja en el suelo mientras descargan.
-
Para los vendedores sin licencia ni permiso, aún pueden recibir una infracción penal por vender sin licencia/permiso, aunque ya no enfrentarán la amenaza de que un juez emita un delito menor penal como castigo por vender.
El concejal Shekar Krishnan, la presidenta del Concejo Julie Menin, los concejales Harvey Epstein y Tiffany Cabán, el Street Vendor Project, NYIC y la Association of Neighborhood and Housing Development celebraron la promulgación en las escalinatas del Ayuntamiento. Más de 50 vendedores ambulantes también participaron, incluidos dos vendedores que hablaron sobre el impacto de la despenalización: Calvin Baker y Mahmoud Zaed.
Al centro, la presidenta el Concejo, Julie Menin, acompañada por el concejal Shekar Krishnan de Jackson Heights, a su derecha.
“Hoy es un nuevo día para los vendedores de nuestra ciudad. Ya no tendrán que temer la cárcel ni consecuencias migratorias por intentar mantener a sus familias. Mi legislación, la Ley Local 122, ahora es ley y reduce las interacciones con los tribunales penales para los negocios más pequeños de nuestra ciudad. Nuestro Concejo Municipal siempre protegerá a los neoyorquinos inmigrantes, pondrá a las pequeñas empresas primero y hará más fácil mantener a tu familia mediante el trabajo duro,” dijo el concejal Shekar Krishnan, patrocinador principal de la Ley Local 122.
“Los vendedores ambulantes son los propietarios de los negocios más pequeños de nuestra ciudad y son esenciales para la estructura de nuestra economía,” dijo la presidenta del Concejo Julie Menin. “El Concejo se enorgullece de que la Ley Local 122 ya esté en vigor, garantizando que los vendedores ambulantes ya no enfrenten citaciones penales por simplemente intentar sobrevivir en su ciudad. Este momento fue posible gracias al voto unificado del Concejo para anular el veto del exalcalde Adams a esta importante legislación, lo que subraya nuestro fuerte compromiso con los vendedores ambulantes en toda la ciudad”.
Carina Kaufman-Gutierrez, codirectora del Street Vendor Project en el Urban Justice Center, dijo:
“Innumerables vendedores ambulantes han sido criminalizados injustamente y puestos en mayor riesgo de acciones migratorias por parte de la misma ciudad a la que sirven, ya que cualquier arresto o multa —incluso cuando el caso se desestima— puede usarse como un factor negativo que lleve a la deportación, simplemente por intentar administrar un pequeño negocio. Agradecemos al concejal Krishnan, a la presidenta Menin y a todo el Concejo Municipal por su liderazgo y por traer equidad a los negocios más pequeños de nuestra ciudad”.
“Los vendedores ambulantes construyeron una coalición y lucharon para lograr esta importante reforma, y me alegra ver que ahora entra en vigor,” dijo el líder de la mayoría del Concejo, Shaun Abreu. “Debemos defender a nuestras comunidades inmigrantes, especialmente ante las amenazas que enfrentan actualmente. Los emprendedores que mantienen alimentada a la ciudad de Nueva York las 24 horas del día deberían poder trabajar, mantener a sus familias y seguir sirviendo a sus comunidades con algunos de los mejores alimentos que nuestra ciudad tiene para ofrecer, sin temor a castigos injustos”.
El concejal Harvey Epstein señaló:
“Los vendedores ambulantes son una parte esencial de la ciudad de Nueva York, pero durante demasiado tiempo nuestras leyes los han tratado como criminales por simplemente intentar ganarse la vida. Al eliminar las sanciones de delito menor y reemplazarlas con mecanismos civiles, la Ley Local 122 nos acerca a un sistema más justo que protege a los vendedores de una criminalización innecesaria”.
La concejala Jennifer Gutierrez agregó:
“Los vendedores ambulantes son parte de nuestra ciudad; llamarlos criminales es absurdo. Esta ley finalmente reconoce que las personas que intentan ganarse la vida en nuestras calles no deberían enfrentar cargos penales por hacerlo”.
Vladimir Tlali, estratega senior de políticas de la New York Immigration Coalition, declaró:
“Durante demasiado tiempo, los propietarios de los negocios más pequeños de Nueva York fueron criminalizados por intentar ganarse la vida y alimentar a sus familias. La Ley Local 122 garantizará que infracciones simples no resulten en multas excesivas, arrestos o cárcel”.
