Uno de los dos hermanos de la película de ficción ÑAÑOS sobre una familia de inmigrantes ecuatorianos. Fotos cortesía
El título de esta película, ÑAÑOS, es una palabra comúnmente utilizada en el lenguaje coloquial ecuatoriano. Su significado es hermanos y proviene de la lengua indígena kichwa.
ÑAÑOS es un cortometraje de ficción ecuatoriano que toma lugar en la ciudad de Nueva York. Este film tiene como protagonista a una pequeña familia ecuatoriana conformada por dos hermanos que fueron criados en Queens, y por su madre, una mujer migrante que tiene un restaurante de comida típica en plena Plaza Corona. El conflicto se desata en torno a la sospecha del robo de unos anillos muy caros por parte del hermano menor, y en cómo esto genera en la familia un roce que afectará las relaciones de manera permanente.
Vea aquí el trailer de esta película.
Esta es una película que se enfoca en una relación fraternal, pero también una película envuelta por temas muy complejos ligados a la migración, la masculinidad, la identidad y los sueños personales. Diego y Andrés – los dos personajes principales – son dos hermanos de edad, intereses y pasados muy distintos, pero que a pesar de esa abismal diferencia que existe entre ellos, ambos están buscando lo mismo: salir del mundo en el que crecieron para encontrarse a si mismos.
A diferencia de muchos filmes que tienen a migrantes como protagonistas, Ñaños no se enfoca en los infortunios de estas experiencias, sino que retrata y celebra la latinidad en Queens desde una perspectiva positiva y llena de energía. Además, es una historia muy contemporánea que sucede en el contexto de la pandemia del Covid-19, y la presidencia de Donald Trump en los Estados Unidos.
Este cortometraje es un proyecto en inglés y español, realizado enteramente por un grupo de amigos, muchos de ellos ecuatorianos. El rodaje ocurrió en Queens en el transcurso de tres días (30 de octubre a 1ro de Noviembre de 2020). La película fue rodada en cinta de 16mm, un formato que resultaba esencial para reproducir lo vibrante del mundo en el que se desarrolla la historia. Actualmente la película se encuentra en el estado de post-producción, con miras a estrenarse en la primera mitad de este año en festivales de cine.
Escena del rodaje de la película ÑAÑOS en un restaurante de Queens, filmada durante la pandemia y que se estrena este verano. Fotos cortesía
La película fue escrita y dirigida por Emilio Subia, un joven cineasta quiteño que tiene una extensa trayectoria como editor en documentales, videos musicales, y comerciales para importantes marcas internacionales. Su trabajo se ha hecho acreedor a varios galardones. La dirección de fotografía estuvo a cargo de Nicolás Tepper, otro cineasta quiteño que ha sido amigo y colaborador de Emilio por varios años. A ellos se suman un grupo de gente muy generosa y talentosa que colaboró en el proyecto de manera desinteresada, motivados únicamente por el deseo de contar esta historia. Además, cuentan con el apoyo de la comunidad latina y especialmente, la comunidad ecuatoriana en Queens, que les abrió las puertas para realizar este proyecto.
