Calpulli Mexican Dance Company. Photo courtesy
Calpulli Mexican Dance Company anuncia el regreso de su producción “Navidad: A Mexican-American Christmas” (NAVIDAD) que da vida a las tradiciones navideñas celebradas por una joven inmigrante mexicana y su familia que crece en la ciudad de Nueva York, creada por el cofundador y director artístico Alberto López Herrera y el cofundador y director ejecutivo Juan Castaño. Esta producción única se presentará sólo durante tres funciones en el Queens Theatre.
SÁBADO 10 DE DICIEMBRE A LAS 2PM Y 7PM
DOMINGO 11 DE DICIEMBRE A LAS 3PM
QUEENS THEATRE
Flushing Meadows-Corona Park
14 United Nations Ave. South, Corona NY 11368
INFORMACIÓN Y ENTRADAS (718) 760-0064
https://queenstheatre.org/event/navidad/
Celebrando diversas tradiciones -desde la danza de inspiración azteca hasta los villancicos navideños- un joven lucha para honrar su herencia y su vida en los Estados Unidos. En un sueño, imaginan la fusión de la música de los mariachis con la clásica de Tchaikovsky, la danza folclórica con el ballet, y el asombro de ambas culturas. Pero un personaje tentador predica la segregación de las culturas, y el joven debe elegir.
“El público verá cómo alguien nacido en EE.UU. puede vivir la cultura de sus padres y puede sentirse desgarrado sobre su propia identidad cultural hasta que descubre que celebrar las tradiciones como propias le hace más fuerte”, dijo López. “Nos entusiasma mostrar las tradiciones de México, como las posadas y los villancicos, así como la música y los bailes populares de las fiestas estadounidenses, inspirados en el famoso Cascanueces. Nos encanta ver las reacciones del público cuando ven la forma en que mezclamos estas influencias en este mundo de fantasía.”
La veterana mexicana-estadounidense de Broadway Gabriela García se une a la producción por segunda vez como dramaturga de la historia aportando su experiencia en la narración de historias y el amor por su cultura mexicano-estadounidense a la producción.
NAVIDAD cuenta con obras coreográficas encargadas por la Directora Artística Asociada de Calpulli, Grisel Pren Monje; Francisco Graciano, antiguo miembro de la Paul Taylor Dance Company; Javier Dzul, Director Artístico de Dzul Dance Company y Castaño. La música es compuesta por el director musical de Calpulli, George Sáenz, será interpretada por el núcleo de músicos de la compañía. El vestuario ha sido creado por López y Amanda Gladu, la animación y la escenografía son de Ariel Rodríguez, y la iluminación está diseñada por Carolina Ortiz.
Major support was received from the New York Community Trust, New York State Council on the Arts,
Dance/NYC, The Harkness Foundation for Dance, Con Edison, the McGraw Foundation, and the Howard
Gilman Foundation. This program and its performances are also supported, in part, by public funds from the
New York City Department of Cultural Affairs. Additional support was received via the Cultural Immigrant
Initiative with Council Member Shekar Krishnan and Council Member Julie Won.
CALPULLI Mexican Dance Company celebrates the rich diversity of Mexican and Mexican–American
cultural heritage through dance and live music. Celebrating its 20th anniversary in 2023, the company
tours from coast–to–coast in the USA and made its international debut in 2013 in the Kingdom of Bahrain
in the Middle East. In 2019, it made its European debut in Istanbul, Turkey. Calpulli was hailed a “terrific
company” by Dance Critic Brian Siebert of the New York Times. www.calpullidance.org
La compañía ha recibido el apoyo del New York Community Trust, el New York State Council on the Arts, Dance/NYC, la Harkness Foundation for Dance, Con Edison, la McGraw Foundation y la Howard Gilman Foundation. Este programa y sus representaciones se financian también, en parte, con fondos públicos del Departamento de Asuntos Culturales de la ciudad de Nueva York. Se recibió apoyo adicional a través de la Iniciativa Cultural para Inmigrantes con el concejal Shekar Krishnan y la concejal Julie Won.
CALPULLI MEXICAN DANCE COMPANY celebra la rica diversidad del patrimonio cultural mexicano y mexicano-americano a través de la danza y la música en vivo. Celebrando su 20º aniversario en 2023, la compañía realiza giras de costa a costa en los Estados Unidos e hizo su debut internacional en 2013 en el Reino de Bahréin, en Oriente Medio. En 2019, debutó en Europa en Estambul (Turquía). Calpulli fue aclamada como una “compañía estupenda” por el crítico de danza Brian Siebert del The New York Times. www.calpullidance.org
