Imagen de promoción de la obra Las Canciones de Mamá en el Thalia Theatre.
Es el estreno mundial bilingüe de este obra de la dramaturga española Ana Graciani. Es protagonizada por Soledad López y Kathy Tejada y cuenta con la colaboración especial del cantante español José María Guzmán. (Cadillac. Sorera, GRAG).
La traducción al inglés de la obra Las Canciones de Mamá (Mom’s Playlist) está a cargo de Irede Lamartina-Lens.
Está producida y diseñada por Angel Gil Ríos. Es un drama íntimo y universal con música y canciones populares que reflexiona sobre la compleja relación entre madres e hijas.
Esta es la trama de esta obra: La cuidadora de una anciana que está en una residencia va a su piso para hacerle una lista de sus canciones favoritas que le ayuden a mantener viva su memoria. Allí se tropieza con la hija de la anciana que nunca va a visitar a su madre y ha puesto el piso en venta.
Las Canciones de Mamá se presenta en el Teatro Thalia de Sunnyside, Queens, del 3 al 26 de marzo. Las funciones en inglés son los viernes a las 8 de la noche y los sábados a las 3 de la tarde. Las funciones en español son los sábados a las 8 de la noche y los domingos a las 4 de la tarde.
La entrada es a $35 y hay precios especiales para grupos. Estudiantes y retirados pagan $32.
Thalia Theatre está ubicado en el 41-17 Greenpoint Avenue, Sunnyside, Queens. Para mayor información puede llamar al 718-729-3880 o visitar la página digital www.thaliatheatre.org
EVENTO ESPECIAL GRATIS
En celebración del Día Internacional de la Mujer, el 8 de marzo, a partir de las 6:30 PM, el Instituto Cervantes realiza una mesa redonda bilingüe titulada ‘Del texto literario al escenario’.
Estarán los creadores de la obra Las Canciones de Mamá, Graciani, Lamartina-Lens y Ríos. Dialogarán sobre su colaboración en esta puesta en escena, los requisitos de una buena traducción teatral y el concepto de dirección escénica al afrontar una obra bilingüe como esta.
El Instituto Cervantes está localizado en el 211 East de la calle 49 en Manhattan, ciudad de Nueva York.
