En Addictive Wine & Tapas Bar, desde la izquierda, Fausto Rodríguez, Ramona Díaz, Elissie Cano, Miguel Falquez-Certain y Juan Tineo. Foto Javier Castaño

En el Mes de la Herencia Hispana llega la 13a Feria del Libro Hispana/Latina en Queens, Nueva York. Será del 11 al 13 de octubre en la escuela Renaissance de la calle 81 en Jackson Heights. Participarán más de cuarenta autores. Habrá lecturas de textos poéticos y narrativos, ponencias, actividades para jóvenes y niños, exhibición y firma de libros por los mismos autores y mucho más.

Está dedicada al escritor colombiano Miguel Falquez-Certain. La ceremonia de apertura será un homenaje al poeta y dramaturgo Federico García Lorca.

«Con esta feria apoyamos el talento literario y este año destacaremos el trabajo de Miguel Falquez-Certain», dijo el co-fundador y director de la Feria del Libro Hispana/Latina en Queens, Juan Tineo.

Fausto Rodríguez, presidente de la junta directiva de esta feria, dijo que «es una portunidad para presentar la labor de los escritores y así mantener nuestra cultura y el idioma español»,

El escritor Falquez-Certain estuvo en la conferencia de prensa en Addictive Wine & Tapas Bar de la calle 87 y Northern Boulevard. Agradeció que lo vayan a homenajear y dijo que espera una buena participación de la comunidad. «Es un evento importante para impulsar nuestra cultura y estaré en tres de los eventos de la feria», dijo Falquez-Certain.

Jacqueline Donado, de la Cámara de Comercio de Queens, estuvo presente en la rueda de prensa, felicitó a los organizadores por su esfuerzo y también espera una buena participación de la comunidad latina.

La actividad es gratis y abierta a la comunidad. El programa será el siguiente:

Ceremonia de apertura:

Homenaje a Federico García Lorca

Cantante: Lara Bello (España). Interpreta poemas de Lorca

Guitarra: Eric Kurimski (New York, USA)

Conferencia: “La voz de Lorca,” (conferencia sonora) por Pedro Enríquez (poeta y académico español)

Silvia Siller (México): Flamenco para Lorca

Guitarrista: Paul Jared Newman (New York, USA)

Cante: Juan Pedro Jiménez Riquelme (Cádiz, España)

Poesía y Danza contemporánea por / Poetry and Contemporary Dance by Corazón Tierra (Puerto Rico)

Por trece años consecutivos se celebrará la Feria del Libro Hispana/Latina en Nueva York. En esta se honra a un miembro de la comunidad que a través de su trabajo haya abierto puertas a los hispanos/latinos en los Estados Unidos. Se efectuará desde el viernes 11 hasta el domingo 13 de octubre.

El viernes 11 de octubre, de 6:00 p.m. a 10:00 p.m. las puertas abren a las 6:00 p.m. con exhibición de libros y a las 7:00 p.m. se servirá refrigerio. El programa continuará el sábado 12 de 11:00 a.m. a 9:00 p.m. y el domingo 13 de 11:00 a.m. a 8:00 p.m. En Renaissance Charter School, 35-59 de la calle 81. Jackson Heights (Queens), NY. 11372.

 Para más información 646-606-6755 info@hlccny.org / hlccnybookfair@gmail.com. www.hlccny.org. Completamente gratis y abierta a la comunidad.  

“La feria es un evento maravilloso, porque es una actividad artística y literaria que incluye a la comunidad.  Además, motiva a la lectura y al intercambio de ideas.  Pero también, provoca un encuentro con la amplia producción de texto que se van creando, en español, en los Estados Unidos”, dijo Tonia Leon, profesora y poeta. El poeta y dramaturgo y co-fundador de la organización, José de la Rosa hace un llamado a participar los escritores que no lo han hecho. Y si antes han presentado el único requisito es que tengan trabajo nuevo, no tienen que haberlo publicado. La feria es una plataforma para abrir puertas y dar oportunidades, concluyó de la Rosa.

Fausto Rodríguez, presidente de la organización considera que “la feria aporta a la diversidad de nuestra comunidad. Además, promueve la cultura, la literatura y el español: lengua que une nuestros pueblos hispanos.

El viernes 11 de octubre, de 6:00 p.m. a 10:00 p.m. las puertas abren a las 6:00 p.m. con exhibición de libros y a las 7:00 p.m. se servirá refrigerio. El programa continuará el sábado 12 de 11:00 a.m. a 9:00 p.m. y el domingo 13 de 11:00 a.m. a 8:00 p.m. En Renaissance Charter School, 35-59 de la calle 81. Jackson Heights (Queens), NY. 11372.

 Para más información 646-606-6755 info@hlccny.org / hlccnybookfair@gmail.com. www.hlccny.org. Completamente gratis y abierta a la comunidad.    

El evento es organizado por El Centro Cultural Hispano/Latino de Nueva York, organización sin fines de lucro. Hasta el momento la Feria cuenta con el patrocinio de Woodside Medical Practice y el Doctor Rafael Rodríguez.

Programa/ Program

El programa será conducido en español/ The Program will be conducted in Spanish

VIERNES, 11 DE OCTUBRE/FRIDAY, OCTOBER 11, 2019

Las puertas abren a las 6:00 PM. / Doors open at 6:00 PM.

6:30 PM – 7:30 PM. Exhibición y venta de libros por los autores participantes / Book Exhibition and Book Sale by participant authors.

Apertura/ Opening Ceremony:

7:45 PM – 10:00 PM. Viernes, 11 de octubre/ Friday, October 11th

Lugar/Place: Auditorio Miguel Falquez-Certain

Palabras de bienvenida/ Welcoming remarks

Fausto Rodríguez, HLCCNY Chairperson

Juan Nicolás Tineo, Ph.D.

Homenajeado/Keynote Speaker Miguel Falquez-Certain (Colombia)

Entrega de reconocimientos por / Award Ceremony by elected officials NYC Council Member Daniel Dromm and NYS Assembly Member Michael DenDekker

Homenaje al poeta y dramaturgo Federico García Lorca / Tribute to

Federico García Lorca, poet and playwright

Silvia Siller (México): Flamenco para Lorca

Guitarrista / Guitarist: Paul Jared Newman (New York, USA)

Juan Pedro Jiménez Riquelme (Cádiz, España): Cante

Cantante / Singer: Lara Bello (España). Interpreta poemas de Lorca

Guitarra / Guitarist: Eric Kurimski (New York, USA)

Conferencia / Conference: “La voz de Lorca,” (conferencia sonora) por Pedro Enríquez (poeta y académico español)

Poesía y Danza contemporánea por / Poetry and Contemporary Dance by Corazón Tierra (Puerto Rico)

SÁBADO, 12 DE OCTUBRE / SATURDAY, OCTOBER 12, 2019

Puertas abren a las 11:00 AM/ Doors open at 11:00 AM

11:00 AM – 12:10 PM. Música. Exhibición y venta de libros por los autores participantes /  Music. Book Exhibition and Book Sale by participating authors

12:20 PM – 1: 20 PM. Conferencia / Conference

“Visión y referencia de la Ciudad de Nueva York en su obra                                                             literaria” por Emelda Ramos (Rep. Dominicana)

“La influencia ideológica de Simón Bolívar en los escritores                                                                        modernistas hispanoamericanos” por Wilson Anaya (Colombia),                                                             Ph.D

1:30 PM – 2:10 PM.  Conferencia/ Conference

El autor y su experiencia escritural por Miguel Falquez-Certain                                                       (Colombia), Keynote  Speaker

2:20 PM – 3:10 PM. Presentación de libro infantil y juvenil / Children Book          

Presentation  

Raynelda A. Calderón (Rep. Dominicana): Mamá Tingó

Viviana S. Torres (Rep. Dominicana / Ecuador): Anacaona, La reina                                                Flor de Oro

Mía Montás Antigua (USA): El Secreto de las aventuras / The                                                         Secret of Adventures

                                       

3:20 PM – 4:20 PM. Presentación de libro / Book Presentation

Emelda Ramos (Rep. Dominicana): Nuevo Angelario Urbano                                                          (Antología personal, narrativa)

Julio Garzón (Colombia): El último éxodo (colección de historias y                                                  relatos cortos)

María Cristina González (Bogotá, Colombia): La trituradora y otros                                                cuentos

                                    Esteban Escalona (Chile): Crónicas de Nueva York

4:20 – 4:40 PM. Break

4:45 PM – 5:20 PM.   Presentación de libro /Book Presentation

Alyshia Gálvez, Ph.D.( USA) Eating Nafta

5:30 PM – 6:30 PM. Mesa de literatura peruana  / Round Table of Peruvian Literature

Roger Santiváñez

Claudia Salazar Jiménez

Ulises González

Natalia Chamorro

Lunia Vera

José Antonio Galloso

6:40 PM – 7: 40 PM. Presentación de libro / Book Presentation

Pedro Enríquez (España): En el hueco de su mano (poesía)

Kianny Antigua (Rep. Dominicana): 10 dominicanas de letras.

            Homenaje & antología

7:50 PM – 8:50 PM Presentación de libro / Book Presentation

                                    Nicolás Linares (Colombia): Libro Rebelde / Rebel Book

Iván Vergara (México / España): Era Hombre Era Mito Era Bestia / Man Myth Beast

Miguel Ángel Zapata (Perú): Chopin invitado a la casa

8:45 PM – 9:30 PM.  Open Mic

DOMINGO, 13 DE OCTUBRE/ SUNDAY, OCTOBER 13, 2018

11:00 AM – 12:00 PM. Exhibición y venta de libros por los autores participantes / Book Exhibition and Book Sale by participating authors

 12:00 PM – 1:00 PM.   Lectura poética / Poetry Reading

Nuevas miradas 6ta generación NY: Lectura de poetas jóvenes                                                      menores de 29 que viven en New York, por Plataforma PLACA e                                                          Iván Vergara (México / España / Reading by emerging poets under                                                 29 years old by Plataforma PLACA e Iván Bergara (México / Spain)

1:10 PM – 2:10 PM. Presentación de Libro / Book Presentation

Escritoras del Sur de la Florida

Dr. Juana Frontera (España / USA): El poder de la autosanación y

                                    Conecta con tu sentir

Thais Navarrete (Venezuela / USA): Y sabrás que te quiero y                                                          Floreciendo en la sombra

Jenny Villasana (Venezuela / USA): El mundo mágico de las                                                           muñecas y El caballo andaluz

2:20 PM – 3:10 PM. Actividad para jóvenes y niños / Youth and Children´s Activity  Presentación de libro infantil y juvenil / Children´s Book Presentation

Giovanni Esquivel (Perú): Dillan y los zapatos mágicos

Kisayry Méndez (Rep. Dominicana): Un Ángel que vuela sin alas

3:20 PM – 4:20 PM. Presentación de revistas literarias / Presentation of Literary Magazines

Hybrido Magazine por John Estrada, Ph.D (Colombia)                                            Enclave, revista de creación literaria en español por Nora Glickman, Ph.D (Argentina) y Alejandro Varderi, Ph.D (Venezuela)

 

4:30 PM – 5:30 PM. Lectura de poesía / Poetry Reading

Juan Matos (Rep. Dominicana), Tonia Leon (USA), Sergio Andruccioli (Argentina), Agustín Benelli (Chile) y Pedro Enríquez (España)

                                   

5:30 PM – 6:00 Teatro / Theater

Lectura dramatizada, “Una escena de la obra la Pasión”

Intérpretes: Diego Chiri (Perú), Miriam Cruz (Puerto Rico), Mariel Escalante (México), Klara (Tata) Lopera-Sánchez (Colombia),

Playwright: Miguel Falquez-Certain (Colombia)

La pasión

Una pieza en tres actos

PERSONAJES

(por orden de intervención)

Dolores de Rivadeneira, 54 años, interpretada por Mariel Escalante

Lydia Rivadeneira, 58 años, cuñada de Dolores, interpretada por Miriam Cruz

Betty Rivadeneira, 32 años, hija de Dolores, interpretada por Klara Lopera            Sánchez

Carlos Alberto Rivadeneira, 17 años, hijo de Dolores, interpretado por Diego Chiri

LUGAR DE LA ACCIÓN: una ciudad del Caribe.

ÉPOCA: 1966

PRIMER ACTO

Primera escena: Terraza tropical, junio por la tarde.

 

6:10 PM – 7:10 PM. Presentación de libro / Book Presentation

Miguel Falquez-Certain (Colombia): Hipótesis del sueño (Nueva York Poetry Press, 2019)

Presentación por Gustavo Arango, Ph.D. (Colombia)

7:20 PM– 8:20 PM.  Homenaje al escritor peruano César Vallejo

                                    Ángel García Núñez (Perú)

Linda Morales Caballero (Perú)

Julio Alexis León, Ph.D. (Perú)

                                                           

8:30 PM – 9:00 PM.   Cierre / Closing

           Cantante / Singer: Victor del Villar (Rep. Dominicana)    

Lugar: Renaissance Charter School

35-59 81st Street, Jackson Heights, NY 11372

Para llegar via Subway/ How to get there by Subway:

Train #7 hasta lacalle 82. Trenes R, F, M, E hasta Jackson Heights, Roosevelt Avenue.

Luego caminar hasta la avenida 37, esquina con la calle 81, al lado de la Biblioteca Pública.

Train #7 to 82nd Street. Trains R, F, M, E to Jackson Heights, Roosevelt Avenue. Walk to 37th Avenue and 81st Street, next to the Public Library.

11, 12 y 13 de octubre de 2019.

Con la participación del Concejal de la Ciudad de Nueva York Daniel Dromm y del Asambleísta del Estado de NY Michael DenDekker

October 11, 12 and 13, 2019

With the participation of NYC Council Member Daniel Dromm and NYS Assembly Member Michael DenDekker

Event will be held in Spanish

Agradecimientos especiales a nuestros patrocinadores/ Special thanks to the Book Fair’s Sponsors

Woodside Medical Practice (Dr. Rafael Rodríguez)

Main Street Radiology

Queens Chamber of Commerce

United federation of Teachers (UFT)

Main Street Radiology

Woodside Premier Physicians

 

Comité organizador / Organizing Committee

Fausto Rodríguez, Chair

Ramona Díaz, Treasurer

Tonia Leon, Secretary

Dr. Juan Nicolás Tineo, Co-founder; Press, Literature & Book Fair Director

José de la Rosa, Co-Founder

Luis Rodríguez

Yrene Santos

Sergio Andruccioli

Elssie Cano