DOT organiza ‘Trick-or-Streets’ sin carros en octubre por Halloween

El comisionado del Departamento de Transporte de la Ciudad de Nueva York (NYC DOT), Ydanis Rodríguez, anunció hoy que la agencia organizará más de 100 eventos sin automóviles en los cinco condados en el mes de octubre como parte del tercer evento anual ‘Trick-or-Streets’. El programa de este año es el más grande jamás realizado, y el NYC DOT y sus socios organizarán eventos gratuitos con temática de Halloween durante todo el mes.

El anuncio de hoy incluye 10 eventos exclusivos en ubicaciones de los cinco condados, el primero de los cuales tendrá lugar este sábado 5 de octubre, así como siete eventos asociados que se llevarán a cabo a principios y mediados de octubre.

En las próximas semanas, el NYC DOT publicará la lista completa de eventos de Trick-or-Street que se llevarán a cabo en octubre, junto con un mapa de calles sin automóviles para Halloween. Para obtener más información sobre las ubicaciones de ‘Trick-or-Streets’, visite nyc.gov/trickorstreets.

“Trick-or-Streets’ está de regreso y es más grande que nunca, ¡Invitamos a todos los neoyorquinos a participar en un evento este mes!”, dijo el comisionado NYC DOT, Ydanis Rodríguez. “Nuestras calles sirven a todos los neoyorquinos, y ‘Trick-or-Streets’ es un gran ejemplo de cómo podemos usarlas para brindar alegría y mayor seguridad a tantos niños”.

Como parte de las iniciativas de programación Open Streets, Plaza y Public Realm de la ciudad, ‘Trick-or-Streets’ permite a grupos de residentes, organizaciones comunitarias, instituciones y otras asociaciones de vecinos crear calles sin automóviles para que los neoyorquinos participen de manera segura en las actividades de Halloween.

Los eventos exclusivos se llevarán a cabo durante todo el mes de octubre antes de Halloween. Estas ubicaciones de primer nivel incluyen programación y actuaciones con temas de Halloween. La programación incluirá música en vivo, actos de circo, actuaciones de payasos cómicos, malabaristas y más.

• Decatur Avenue Open Street, El Bronx – 31 de octubre, 2:30 p.m. a 9:30 p. m. producido por Street Lab
• Fordham Plaza, El Bronx – 26 de octubre, 2 p.m. a 6 p. m. producido por Bindlestiff Family Cirkus
• Berry Street Open Street, Brooklyn – 27 de octubre, 12 p.m. a 8 p.m. producido por la Sociedad de Horticultura de Nueva York
• Kensington Plaza, Brooklyn – 19 de octubre, 12 p.m. a 5 p. m. producido por Broadway para la educación artística
• W 9th Street Open Street, Brooklyn – 26 de octubre, 3 p.m. a 8 p.m. producido por Broadway para la educación artística
• Audubon Avenue Open Street, Manhattan – 26 de octubre, 3 p.m. a 7 p.m. producido por NYC Kidsfest
• Pell Street Open Street + Doyers Plaza, Manhattan – 31 de octubre, 3 p.m. a 8 p.m. producido por Bindlestiff Family Cirkus
• 165th Street Open Street, Queens – 30 de octubre, 3 p.m. a 7 p.m. producido por Street Lab
• 31st Avenue Open Street, Queens – 31 de octubre, 3 p.m. a 7 p.m. producido por la Sociedad de Horticultura de Nueva York
• Castleton Avenue, Staten Island – 5 de octubre, 4 p.m. a 8 p.m. producido por NYC Kidsfest

Este próximo fin de semana, los neoyorquinos pueden esperar los siguientes eventos de ‘Truco o calle’:

• 5 de octubre: Evento exclusivo del NYC DOT en Castleton Ave, Staten Island, que será producido por el socio de programación del ámbito público del NYC DOT, NYC Kids Fest, el Staten Island Business Outreach Center y la Castleton Ave Merchants Association.
• 5 de octubre: Evento Bike the Block en Woodside Avenue Open Street en Queens, producido por NYC DOT en asociación con Thai Community USA
• 6 de octubre: Mercado inaugural ‘BQ Flea’ con BK Flea en Williamsburg, Brooklyn, bajo BQE en Meeker Ave entre Union Ave y Lorimer St. Esta es la primera de cuatro fechas de mercado y el lugar perfecto para encontrar un disfraz espeluznante o un accesorio misterioso para una casa embrujada. El mercado funcionará todos los domingos de octubre.

A mediados de octubre, los neoyorquinos están invitados a unirse a las festividades de Halloween y de otoño en los siguientes eventos asociados:

• 18 de octubre: Calles abiertas de Mount Hope Place, El Bronx – 4:30 p.m. a 7:30 p.m. producido por PS 117
• 19 de octubre: 34º Desfile Anual de Halloween de Tompkins Square (E 9th St entre Avenue A y Avenue B, Manhattan) – 12 p.m. a 3 p. m. producido por The Friends of the First Run
• 19 de octubre: Gansevoort Plaza, Manhattan – 11 a.m. a 5 p.m. producido por el Distrito de Mejoramiento Comercial de Meatpacking
• 19 de octubre: Chauncey Street Open Street, Brooklyn – 12 p.m. a 4 p.m. producido por Chauncey Street Block y la Asociación de Inquilinos
• 20 de octubre: Tompkins Ave Open Street, Brooklyn – 12 p.m. a 6 p. m. producido por la Asociación de Comerciantes de Tompkins Ave y Bridge Street Development Corporation

‘Trick-or-Streets’ se basa en los esfuerzos de la administración Adams para hacer que las calles sean más seguras para los niños y las familias. Este año, la ciudad lanzó una cantidad récord de Calles Abiertas relacionadas con las escuelas y mejoró la visibilidad en las intersecciones cercanas a las escuelas. La ciudad de Nueva York tiene aproximadamente 100 años de historia cerrando calles para que los niños jueguen y apoyen oportunidades educativas, y ‘Trick-or-Streets’ sigue esta tradición al garantizar que todos los neoyorquinos puedan disfrutar de los espacios públicos de manera segura.

“¡El Departamento de Transporte de la Ciudad de Nueva York está lanzando un hechizo de placer sin automóviles, transformando nuestras calles en un paraíso de Halloween! Con parques infantiles vibrantes y libres de tráfico, NYC ofrece a los niños un telón de fondo mágico para festividades y diversión”, dijo el senador del estado de Nueva York, Robert Jackson. “La visionaria iniciativa ‘Trick-or-Streets’ permite a las familias caminar, jugar y conectarse de forma segura, lo que demuestra que nuestra ciudad puede ser animada y segura para todos”.

“Estamos encantados de asociarnos con el NYC DOT para convertir plazas y corredores comerciales en destinos llenos de diversión para Halloween”, dijo Jessica Chornesky, directora ejecutiva de NYC Kidsfest. “Los niños y sus familias pueden disfrutar de huertos de calabazas, obsequios, música y actuaciones en vivo, talleres interactivos, manualidades, pintura de caras, animales con globos y muchas sorpresas espeluznantes. Estos espacios vibrantes capturarán el espíritu de las fiestas y al mismo tiempo brindarán un ambiente seguro y festivo para todos”.

“Anticipándose a este divertido evento anual, el equipo de Chinatown BID está preparando algunos Street Treats muy especiales, así como Alley Tricks, que estamos ansiosos por desatar y sorprender a todos, pero eso es solo para aquellos que estén dispuestos a visitarnos en Doyers y Pell Street antes de que comience el cercano desfile de Halloween. ¡Te desafiamos a festejar con nosotros!”, dijo Wellington Chen, director ejecutivo de Chinatown Partnership/Business Improvement District.

“Red Hook Initiative (RHI) está encantada de asociarse con el DOT y Broadway for Arts Education para transformar West 9th Open Street de RHI en un carnaval de Halloween”, dijo Michael Partis, director ejecutivo de Red Hook Initiative. “El programa Trick or Streets es una continuación de nuestro compromiso de crear espacios abiertos seguros y accesibles para el vecindario de Red Hook”.

“Halloween es un día en el que los niños de la ciudad de Nueva York deberían sentirse emocionados, felices y seguros en la calle, rodeados de amigos, familiares y vecinos. Y Open Streets es una hermosa manera de ayudar a que eso sea posible en una ciudad ocupada”, dijo Leslie Davol, directora ejecutiva de Street Lab. “Street Lab estará disponible en tres Open Streets diferentes en El Bronx en Halloween y también apoyará muchos más eventos de Trick-or-Streets a lo largo de octubre. Estamos entusiasmados de trabajar con grupos comunitarios y el NYC DOT para celebrar Halloween y crear nuevas Calles Abiertas como estas en vecindarios de toda la ciudad”.

“El Staten Island Business Outreach Center (SIBOC) se enorgullece de asociarse con el NYC DOT en la iniciativa Trick-or-Streets para nuestra comunidad y vecindario de West Brighton”, dijo Nina Flores, directora ejecutiva del Staten Island Business Outreach Center. “Estamos entusiasmados de organizar el evento exclusivo este sábado 5 de octubre en Castleton Avenue, y promete ser una gran ocasión para que todos disfruten”.

“Como neoyorquino nativo, siempre supe que las calles aquí no se han considerado lo suficientemente seguras para que los niños vayan a pedir dulces como lo hacen en los vecindarios suburbanos”, dijo Nkosa Barrett, directora de Decatur Block Association. “Muchas familias solían llevar a sus hijos a zonas como Westchester para Halloween. Gracias al DOT, ahora tenemos la oportunidad de crear una experiencia de Halloween segura, divertida y festiva en nuestras propias comunidades del centro de la ciudad”.

“Los eventos Trick-or-Streets de Broadway for Arts Education contarán con actuaciones de Vishal Vaidya (Merrily We Roll Along, Groundhog Day), Linedy Genaro (Bad Cinderella, Dear Evan Hansen), Ali Ewoldt (Phantom of the Opera, Les Miserables, The King and I) y Keri Rene Fuller (Six, Waitress), además de juegos de carnaval, un concurso de disfraces, karaoke, dulces, premios y más”, dijo Ben Houghton, director ejecutivo de Broadway for Arts Education.

“The Hort se complace en continuar nuestra colaboración con el DOT durante un año más de Trick-or-Streets, brindando vibrantes actividades de plantas de otoño y brindando apoyo de mantenimiento esencial para este evento tan querido”, dijo Sara Hobel, directora ejecutiva de The Horticultural Society of Nueva York. “Trick-or-Streets es un sello distintivo del otoño en nuestra ciudad, y ofrece a las familias una forma festiva, segura y comunitaria de celebrar Halloween. Estamos orgullosos de contribuir a mejorar la experiencia ofreciendo Harvest w/ The Hort, donde nuestras actividades de otoño centradas en las plantas para neoyorquinos de todas las edades ayudarán a todos a entrar en el espeluznante espíritu otoñal”.

“El Downtown Jamaica Partnership BID está encantado y agradecido de asociarse con el DOT y Street Lab para llevar Trick-or-Streets al 165th Street Mall Open Street en unas pocas semanas”, dijo Whitney Barrat, presidenta de la Asociación del Centro de Jamaica. “Este evento festivo, ideal para familias, que incluye artes y manualidades, un espectáculo de burbujas en vivo, un camión de donas con deliciosas golosinas gratis y mucho más, traerá alegría y deleite a nuestra comunidad del centro de Jamaica, y estamos ansiosos por celebrarlo el día 30 de octubre”.

“Bindlestiff Family ‘Cirkus está emocionado de ser parte de Trick or Streets de este año, llevando alegría y asombro a los vecindarios de Nueva York”, dijo Keith Nelson, Bindlestiff Family Cirkus. “Estos programas del DOT son un regalo tan vibrante e importante para las comunidades de la ciudad. Los payasos, malabaristas, acróbatas y caminantes de alambre de Bindlestiff llevan los trucos a las calles, literalmente”.