Imágenes de las películas del festival Arte Queer.

Celebrando el mes de la Hispanidad, Cinemarosa, serie mensual de cine independiente LGBT de Queens, presenta pelicúlas sobre la experiencia immigrante en los Estados Unidos el domingo 17 de Octubre, de 3 a 5 de la tarde en el Queens Museum of Art.  El programa incluye el documental “Georges Febres” dirigida por el ecuatoriano Ivo Lev Huahua, el cortometraje “Cecilia” de Emily Ray Reese, el film Chicano “El Abuelo” de Dino Dinco y la lectura de poesía homoerótica por parte del escritor colombiano Miguel Falquez-Certain.

Después de las presentaciones, artistas y cineastas estarán presentes para discutir su trabajo con el público que está invitado a la recepción en la galería Unisphere del museo de Queens.

Información:

GEORGES FEBRES, Dir. Ivo Lev Huahua, Ecuador, 2006, 45 min.
Documental que trata los orígenes, vida y obra de George Febres, uno de los más controversiales artistas contemporáneos del Ecuador.  Basados en el trabajo de investigación del artista Xavier Andrade, el film explora el desarrollo artístico e intelectual de Febres, su vida en los Estados Unidos en la década de los ochenta, su homosexualidad latente y el hecho de ser ignorado en su país de origen.  Por medio de entrevistas con familiares, colegas y amigos, esta película refleja la tradicional cultura de Guayaquil con repecto a la homosexualidad y los valores de género e identidad.

CECILIA, Dir. Emily Ray Reese, USA, 2009, 11 min.
Historia que se enfoca en la lucha personal por establecer una identidad propia dentro do los límites culturales y tradicionales Latinoamericanos. Cecilia, una inmigrante Salvadoreña, empieza a cuestionar su matrimonio y creencias religiosas cuando conoce a Pati, una mujer joven de ascendencia Colombiana.  A medida que su amistad crece, Cecilia debe enfrentar su sexualidad y fe.

El ABUELO, Dir. Dino Dinco, USA, 2008, 4 min.
Una retrato intimo del educador y poeta Chicano Joe Jiménez por medio de la actuación de un joven actor quien plancha su camisa con cuidado y delicadeza mientras que recita y habla de su primera experiencia sexual con otro “vato” joven delincuente en las calles del este de Los Angeles.

MIGUEL FALQUEZ-CERTAIN nació en Barranquilla, Colombia. Ha publicado cuentos, poemas, piezas de teatro, ensayos, traducciones y críticas literarias, teatrales y cinematográficas en Europa, Latinoamérica y los EE.UU. Es autor de seis poemarios, seis piezas de teatro, una noveleta y un libro de narrativa corta, Triacas, por los cuales ha recibido varios galardones. Sus trabajos han aparecido en las siguientes antologías: “Rafael Panizza: A Memoir,” Latin Lovers (Painted Leaf Press, 1999); “¿Y cómo es parada, Padre Infante?” (Medellín: Premio Carlos Castro Saavedra, 1994) y en Bésame mucho (Painted Leaf Press, 1999); Amidst Skyscrapers/Twelve Hispanic Poets in New York (Riobamba, Ecuador: Casa de la Cultura, 2000); Veinte poetas al fin del siglo (Nueva York: Ollantay Press, 1999) y en Cuentos caribeños (Bogotá: Universidad del Magdalena, 2003), entre otras. Ha participado en las Ferias del Libro de Miami, Santo Domingo y Nueva York y como poeta invitado en congresos del Ecuador y de los Estados Unidos. Licenciado en literaturas hispánica y francesa (Hunter College), cursó estudios de doctorado en literatura comparada en New York University.

Lugar y direcciones:
Queens Museum of Art (Flushing Meadows Corona Park)
Tren: E, F, V, R Trenes hasta 74 Street y Roosevelt Ave.  Transferir por el tren #7 a Flushing. Salir en Willest Point Avenue/Citi Field. Descender la plataforma hacia el lado del parque. El museo esta ubicado en frente del Globo de Metal, Unisphere.

Más información: Hector Canonge, hector@cinemarosa.org – 646-338-0046.

CINEMAROSA, Queens’ first and only Queer independent film/video series premieres its Fall 2010 Series with a special program focusing on the independent LGBT cinema movement in New York City. The program will feature the presentation of local filmmakers with their most recent work ranging from animations, documentaries, and fiction. The presentation includes: “Because Washington Is Hollywood For Ugly People” by Dir. Kenneth Tin-Kin Hungmany, “Ez Heeb” by Ali Cotterill, “Nailing Jello” by Jane Selle Morgan, “Steam” by Eldar Rapaport, “The Back Room” by Greg Ivan Smith, “The Lions of New York” by Steven Pristin, “Two Young Men, UT” by Sam McConnell, and “You Move Me” by Gina Hirsch.

Directors, producers, and cast members will be in attendance for a discussion and Q&A session with the audience moderated by Hector Canonge. Light refreshment will be served.