Azul, una organización de justicia ambiental que trabaja con la comunidad latina para proteger nuestras costas y el océano, se ha asociado con un grupo de talentosos músicos y vocalistas para lanzar EN EL MAR, un álbum de larga duración y una campaña de organización que invita a la comunidad latina a celebrar su conexión con el océano y trabajar con nosotros en apoyo al 30X30.

“La música tiene el poder de conectar, evocar y transmitir sentimientos instantáneamente. Rompe barreras y genera recuerdos que la gente asocia con buenos momentos en el océano”, dice Marce Gutierrez-Graudiņš, fundadora y directora ejecutiva de Azul, quien trabajó durante 18 meses para armar un viaje musical con 14 canciones en español sobre el océano. La colección cuenta con músicos y vocalistas galardonados, incluyendo Omara Portuondo, Alaín Pérez, Daymé Arocena, Roman Filiú y Lázaro Armenteros, con dirección musical de Maikel Vistel y arreglos de Rafael Águila. Más de 50 personas participaron en la producción del disco, incluida una orquesta de 17 músicos que se reunieron en Madrid, España. “Este disco es uno de los proyectos más bonitos en los que he trabajado”, dice Maikel Vistel, director musical y productor de EN EL MAR. “Ofrece una forma muy especial de crear conciencia sobre la importancia de proteger nuestro océano”.

EN EL MAR coincide con el décimo aniversario de Azul y con nuestra campaña en apoyo al 30X30, una iniciativa para proteger el 30 por ciento de nuestro océano, tierra y agua para el año 2030. EN EL MAR es también una celebración de las muchas iniciativas políticas exitosas Azul se ha forjado en el camino, asegurando el acceso para todos y una playa libre de plástico. El álbum se complementa con una serie de ensayos y poemas sobre la conservación de los océanos.

“Teníamos que asegurarnos de tener canciones de muchos lugares de América Latina y poder conectarnos con los problemas en los que trabajamos en la conservación de los océanos. No podíamos pasar de largo una canción titulada ‘Deja que suba la marea’”,  dice Gutierrez-Graudiņš

Te invitamos a unirte a nuestra campaña 30X30 y a celebrar el mar y nuestras tradiciones de conservación. Ayúdanos a construir una comunidad y defender soluciones para proteger nuestros océanos. Nos vemos EN EL MAR.

Acerca de Azul

Azul es una organización de justicia ambiental que trabaja con comunidades de base para proteger las costas y el océano. Fundada en 2011, Azul ha desarrollado y ejecutado campañas que lograron victorias revolucionarias en políticas de conservación de los océanos.

EN EL MAR

1- La Jaibera (Daymé Arocena)

2- Bello mar (Lázaro Armenteros)

3- María en la playa (Lázaro Armenteros y Frank)

4- En el mar (Lázaro Armenteros)

5- En la orilla del mar (Omara Portuondo)

6- El pescador (Daymé Arocena)

7- Cangrejo fue a estudiar (Lázaro Armenteros)

8- Cuando calienta el sol (Lázaro Armenteros)

9- Deja que suba la marea (Lázaro Armenteros)

10- La barca (Alain Pérez)

11- En un bote de vela (Lázaro Armenteros)

12- Playa, brisa y mar (Lázaro Armenteros)

13- Recordando mi puerto (Lázaro Armenteros)

14- Sopa de caracol (Lázaro Armenteros)

Recorded July 15 and 16th, 2020 – at PKO Studios, Madrid, Spain.

Para descargar el disco completo: https://azulrecords.bandcamp.com/album/en-el-mar

Credits:

Musical direction and production

Maikel Vistel

Producers

Marcela Graudins

Maikel Vistel

Executive Producer

Marcela Graudins

Arrangements

Rafael Aguila

 

Recording studios

PKO Studios, Madrid, Spain

Recording, mixing and mastering engineer

Caco Refojo

Voices

Lázaro Armenteros

Omara Portuondo

Alain Pérez

Daymé Arocena

Choirs:

Lázaro Armenteros

Frank Mayea

Daymé Arocena

Rafael Águila

Orquesta Gigante

Saxophones

Alto 1: Román Filiu (tracks 1,2,3,4,6,7,8,9,11,12,13,14)

César Filiu (tracks 5 y 10)

Alto 2: César Filiu (track 1,2,3,4,6,7,8,9,11,12,13,14)

Roberto Nieva (tracks 5 and 10)

Tenor 1: Maikel Vistel

Tenor 2: Rafael Aguila

Baritone: Monica Viera

Trumpets:

Trumpet 1: Sergio Fernández (track 1,2,3,4,6,7,8,9,11,12,13,14)

Fernando Hurtado (track 5 and 10)

Trumpet 2: Fernando Hurtado (track 1,2,3,4,6,7,8,9,11,12,13,14)

Frank Mayea (track 5 and 10)

Trumpet 3: Jorge Miguel Vistel

Trumpet on track 5: Jorge Vistel Columbié

Trumpet on track 7: Sergio Fernández

Trombones:

Trombone 1: Joulien Ferrer

Trombone 2: Geandelaxis Bell (track 1,2,3,4,6,7,8,9,11,12,13,14)

Tony Molina (track 5 and 10)

Piano

Pepe Rivero

Orlando Vistel (track 5)

Double bass:

Reinier Elizarde

Percussion

Timbal: Yuri Nogueira

Bongó: Angelito Herrera

Tumbadoras: Juan Aramís Viera