Los comisionados Cecile Noel para erradicar la violencia doméstic y de género, y Manuel Castro de MOIA.

  Por la comisionada Cecile Noel y el comisionado Manuel Castro

Con demasiada frecuencia, los sobrevivientes de la agresión sexual temen contar sus experiencias. Esto puede ser aún más difícil cuando el sobreviviente es indocumentado o tiene otra situación migratoria limitada.

Este abril, por el mes de la concientización sobre la agresión sexual, nuestras oficinas se unen para aumentar la concientización sobre la agresión sexual, la prevención, y fortalecer los servicios disponibles para todos los sobrevivientes sin importar su situación migratoria.

La agresión sexual impacta a las personas de todas las razas, etnicidades, géneros, identidades sexuales, idiomas y religiones. En el caso de los inmigrantes sobrevivientes, reconocemos que esto se cruza frecuentemente con una multitud de otros tipos de agresión, como tráfico y explotación laboral. La agresión sexual toma muchas formas e incluye la violación, el abuso sexual, el acoso sexual y el acoso en la calle. Estos pueden ser incidentes aislados o pueden incluir agresión sexual cometidos regularmente por personas conocidas por los sobrevivientes, como parejas íntimas, miembros de familia, miembros de la comunidad, o empleadores.

Además, puede que los sobrevivientes inmigrantes de agresión sexual, especialmente los que son indocumentados, tengan miedo de contar sus experiencias por su situación migratoria, lo que a veces hace que no denuncien los incidentes de abuso o que no busquen ayuda y atención.

Incluso si es indocumentado, queremos recordarle que tiene derechos. La Oficina de la Alcaldía para Erradicar la Violencia Doméstica y de Género (Mayor’s Office to End Domestic and Gender-Based Violence, ENDGBV) y la Oficina de la Alcaldía para Asuntos del Inmigrante (Mayor’s Office of Immigrant Affairs, MOIA) trabajan juntas para empoderar y apoyar a los sobrevivientes inmigrantes y para conectarlos con los recursos necesarios. Hemos resaltado unos cuantos recursos disponibles para los sobrevivientes en la parte de abajo.

ENDGBV supervisa Los Centros de Justicia Familiar de NYC (Family Justice Centers, FJCs) ubicados en cada uno de los cinco condados. Los centros de justicia familiar ofrecen a las víctimas y sobrevivientes ayuda confidencial en el idioma que hablan, sin importar su situación migratoria. Los Centros de Justicia Familiar pueden ayudar a los sobrevivientes:

  • a planear su seguridad;
  • a solicitar beneficios públicos;
  • a conectarlo con servicios de salud mental y servicios de consejería;
  • a conseguir ayuda legal, como órdenes de protección y servicios legales de inmigración;
  • y mucho más.

En 2021, los Centros de Justicia Familiar atendieron a clientes de 113 países y ofrecieron servicios en 65 diferentes idiomas en los cinco condados. Pero sabemos que también debemos servir a los sobrevivientes en sus comunidades. Los Centros de Justicia Familiar están ampliando los servicios y las asociaciones con proveedores para atender mejor a los sobrevivientes dentro de su comunidad, en su idioma de preferencia, y en espacios ajenos o desconectados de los sistemas jurídicos. En colaboración con organizaciones comunitarias por toda la ciudad, ENDGBV se asegura que los sobrevivientes inmigrantes estén conectados a programas culturalmente competentes y habilitados para trabajar con temas sobre el trauma. Estas organizaciones se unen con los sobrevivientes en dónde se encuentren y son empoderados para que tomen las decisiones que más les convengan.

MOIA y ENDGBV también trabajan juntas para garantizar que los sobrevivientes inmigrantes puedan acceder a servicios legales fundamentales y necesarios para su seguridad y protección. Si es un inmigrante indocumentado que es víctima de un delito, está protegido por la política de confidencialidad de la Ciudad de Nueva York. Esto significa que usted puede reportar un delito al Departamento de Policía de la Ciudad de Nueva York sin tener miedo a ser investigado sobre su situación migratoria. La Ciudad de Nueva York es una ciudad acogedora y nuestro departamento de policía jamás les preguntará a las víctimas de un delito sobre su situación migratoria.

Además, si es víctima de ciertos delitos graves, como violencia doméstica, abuso sexual, y trata de personas, puede que consiga una visa U o una visa T. Estas son visas especiales para los sobrevivientes inmigrantes que reportan delitos. Las visas U y T pueden ofrecer autorización de trabajo y una vía potencial para la residencia legal permanente (una “tarjeta verde”). MOIA y ENDGBV trabajan juntas para ayudar a garantizar que los inmigrantes sobrevivientes consigan la ayuda que necesitan para que envíen sus solicitudes para las visas U y T. Los sobrevivientes pueden conseguir más información visitando aquí.

La seguridad y el bienestar de las comunidades inmigrantes, incluyendo a los que han experimentado agresión sexual, siguen siendo nuestra mayor prioridad. Si usted, o alguien que conoce, está buscando ayuda relacionada con la agresión sexual, ayuda gratuita y confidencial siempre está disponible. Encuentre recursos y apoyo en la Ciudad de Nueva York buscando el directorio de recursos de NYCHope, o llame al 311 para que lo conecten con el Centro de Justicia Familiar de NYC más cercano. No está solo, nunca está solo, y la ayuda está aquí para usted.

Cecile Noel es la comisionada de la Oficina de la Alcaldía para Erradicar la Agresión Doméstica y de Género, y Manuel Castro es el comisionado de la Oficina de la Alcaldía para Asuntos del Inmigrante.