El cubano Carlos Varela

Todos los veranos en el Teatro del Parque Flushing de Queens, el Chase Latino Cultural Festival presenta un desfile de artistas de Latinoamérica y los Estados Unidos. Este año, su edición 14, artistas de Argentina, Chile, Colombia, Cuba, Ecuador, Estados Unidos, Guatemala, México, Perú, Puerto Rico y Venezuela serán los encargados de marcar el ritmo durante los 9 días que dura esta celebración multidisciplinaria. Hasta Agosto 8, la danza contemporánea, el tango, la salsa, el cine, los cantos afroperuanos, el folclor colombiano, el rock, la poesia y la comedia serán parte de los 13 eventos que ofrecerá este teatro ubicado en el histórico Parque de Flushing.

“El Chase Cultural Latino Festival es el programa mas importante del Teatro. Representa todo lo que QTIP busca en términos de reflejar y celebrar los legados culturales de las comunidades que viven en Nueva York y de acojer a los artistas internacionales y locales. A pesar de la austera situación en que estamos actualmente, el Festival sigue creciendo, en gran parte gracias al apoyo de los auspiciadores y público pero sobre todo, a la visión de su directora artística, Claudia Norman, quien desde 1999 ha traido a más de 200 compañías y artistas de reconocida trayectoria a actuar en nuestro espacio”, aseguró Jeff Rosenstock, Director Ejecutivo de Queens Theatre in the Park.

León Gieco

Entre los invitados este año se encuentran la dinámica compañía de danza de Los Angeles, CONTRA-TIEMPO quienes con su fusión de salsa, hip-hop, ritmos afrocubanos y de África Occidental y teatro abstracto darán apertura al Festival el 29 de julio. Otros invitdos especiales serán: Leon Gieco, el reconocido cantautor argentino, autor del famoso tema Solo le pido a Dios; Carlos Varela, quien presentará su repertorio de canciones urbanas, verdaderas crónicas representativas de la novísima nueva trova cubana. Jorge Velosa, el cantante y creador de un nuevo género tradicional en la música colombiana, la carranga y Susana Baca quien con su particular interpretación del festejo dio una nueva vida a la música afroperuana en el mundo.

Velosa

“Siendo el único festival latino multidisciplinario en Nueva York, buscamos representar, en 9 dias, la diversidad de las culturas latina y latinoamericana. Pienso que es importante reunir a los artistas que visitan Estados Unidos con los que residen aqui para exponer a las audiencias al pasado, presente y futuro de las culturas representadas en cada espectáculo en vivo. Este año, las voces contemporáneas serán vistas en la pieza de danza proveniente de Chile y comisionada para el Festival, en los jóvenes poetas de diferentes condados y en el cine. Las formas tradicionales en el tango, la milonga, la danza urbana y comedia; las leyendas en los estilos de Yomo Toro, Leon Gieco, Susana Baca, Jorge Velosa y las nuevas generaciones de cantautores: Carlos Varela, Pistolera, Lucia Pulido, Claudia Acuña, Aquiles Baez”, agregó Claudia Norman, Directora Artística del Festival.


Para fotos en alta resolución, video y audio samples o para entrevistas con la directora del Festival, Claudia Norman, y los artistas participantes contacte a Diana Vargas: 917.658.7735 o press@dianavargas.com

Mariana.

INFORMACIÓN GENERAL:

Qué: 14o. Chase Latino Cultural Festival

Cuándo: Julio 29- Agosto 8, 2010

Producido por: Queens Theatre in the Park

Dirección artística del festival: Claudia Norman

Boletos disponibles en:
*Internet: www.queenstheatre.org. click here

* Teléfono: 718-760-0064 (Martes a Sábado, 12-6 pm).

* En persona: Taquilla del Queens Theatre in the Park, Flushing Meadows Corona Park, Flushing, NY de Martes a Sábado 12 a 6 pm o el dia del show desde las 2 pm.

PROGRAMA

Jueves, Julio 29, 2010 – 8pm
CONTRA-TIEMPO
, Urban Latin Dance Theatre / Danza (Los Ángeles, California)
CONTRA-TIEMPO es la dinámica compañía latina de danza-teatro urbana fundada en 2004 por la coreográfa Ana Maria Alvarez en Los Ángeles. La compañía fusiona salsa, ritmos afrocubanos y del oeste africano con hip hop y danza-teatro abstractos para crear una mezcla electrificante, de intensa actividad fisica y cargado contenido social. Si bien sus actuaciones son de una energía contagiosa, lo que realmente destaca a la compañía es la relación unica que sostienen con su comunidad y especialmente, con la gente joven. Boletos: $35 el dia del show, $30 preventa, $28 por más de tres shows

Viernes, Julio 30, 2010 – 8pm
Tributo a Yomo Toro
/ Concierto (Nueva York/Puerto Rico)
Con más de treinta años de carrera, Yomo Toro es todo un ícono cultural dentro de la comunidad latina; es maestro indiscutible del cuatro, el instrumento puertorriqueño de 10 cuerdas parecido a la guitarra. Si bien vive en NY desde 1956, nunca ha perdido su espiritu jibaro; posee una presencia magnética y es muy querido por la legion de seguidores de todas las edades y naciones. Su particular manera de tocar, la destreza y originalidad han sorprendido a diferentes audiencias en su larga y variada carrera. Para este concierto, Yomo tendrá invitados muy especiales que le acompañarán. Boletos: $25 el dia del show, $20 preventa, $18 por más de tres shows

Moona Luna

Sábado, Julio 31, 2010 – 2pm
Pistolera (Moona Luna)
/ Actuación para toda la familia (Nueva York)
Moona Luna es el nuevo projecto musical del grupo alterna-latino Pistolera, inspirado en el nacimiento del primer hijo de Sandra Velazquez, cantante-lider y compositora de la banda, mientras trabajaba en la producción del más reciente álbum. Son canciones para la familia, en inglés y español, que continúan la tradición del grupo de llevar mensajes positivos, con ritmos contagiosos. Para los seguidores de todas las edades que han disfrutado de la música de Pistolera, Moona Luna sigue la fiesta con canciones que son educativas e inspiran a los niños y a sus padres en todos los rincones del planeta. Moona Luna es la primera agrupación femenina bilingue de este género y es divertidisima. A bailar! Boletos GRATIS

Sábado, Julio 31, 2010 – 8pm & 10pm
America… nos
/ Comedia (Ecuador, Perú y Colombia)
America…nos es una nueva comedia producida por Jorge Toledo que se inspira en las experiencias que viven dia a dia los inmigrantes suramericanos cuando llegan a los Estados Unidos. Con la participación de los comediantes Julio Cesar Herrera de la telenovela Betty La Fea, Andres Garzón (El Cholito) y Paola Poggo (Vivos). Boletos: $25 el dia del show, $20 preventa, $18 por más de tres shows

Domingo, Agosto 1, 2010 – 7pm
Tango y vida
/ Danza (Argentina/Nueva York)
Seis bailarines, siete músicos, un cantante y un actor componen este show de tango en vivo. Con la manera seductora que su nombre lo indica, Tango y vida, transmite la energía, pasión y el controlado abandono que posee el tango argentino. Una verdadera experiencia multicultural. Boletos: $35 el dia del show, $30 preventa, $28 por más de tres shows

Martes, Agosto 3, 2010 – 7:30pm
Alejandro Caceres Dance Company
/ Danza contemporánea (Chile)
Para la pieza de danza comisionada para este año, en co-presentación y cooperación con LaGuardia Performing Arts Center, ha sido escogido el coreógrafo chileno Alejandro Cáceres. Nacido el 13 de enero, 1968 en Santiago de Chile, su trabajo se caracteriza por la constante colaboración con otros artistas y por la mezcla de disciplinas fruto del estudio y conocimiento de artes tan variadas como teatro, danza, música y artes marciales. Boletos GRATIS

Miércoles, Agosto 4, 2010 – 7pm
Bonafide Rojas
/ Open Mic (Nueva York)
Poeta y músico, Bonafide Rojas es el autor de Pelo Bueno: un dia en la vida de un Nuyorican Poet (Dark Souls Press, 2006). Fue el ganador de Slam This! (2002) y ha estado en dos equipos de National Poetry Slam, NYC/Union Square 2002 & Wicker Park 2003. Ha sido también parte del proyecto de Russell Simmon, Def Poetry Jam, 4a. Temporada y sus escritos publicados en las antologias: Bum Rush the Page: a Def Poetry Jam (Three Rivers Press, 2002), RoleCall: A Generational Anthology of Social and Political Black Literature and Art (Third World Press, 2002), The Centro Journal (Hunter College, 2001), Blu Magazine de la edición de Puerto Rico, The Hostos Review, The Acentos Review, Roots and Culture de Columbia, Calabash Journal de NYU. Bonafide fue el artista residente de La Casita de Lincoln Center: Home for The Heart, 2009. Boletos GRATIS

Miércoles, Agosto 4, 2010 – 7:30pm
Al otro lado
/ Película (México)
Natalia Almada, US/Mexico, 2005, 66 min. En español con subtítulos en Inglés.
Como muchos en Sinaloa, la capital de la droga en México, Magdiel de 23 años tiene dos alternativas a escoger: meterse en el negocio del narcotráfico o cruzar la frontera de Estados Unidos ilegalmente. Sin embargo, Magdiel tiene un talento especial que puede ser su boleto de salvación: compone narco-corridos, baladas acerca del submundo de la droga y la vida del inmigrante illegal. Por más de 200 años los corridos han sido una especie de periódico musical del submundo y la voz de aquellos que rara vez son oidos fuera de sus comunidades. De Sinaloa, Mexico, a las calles de South Central y el Este de Los Angeles, Al Otro Lado explora el mundo de las drogas, la inmigración y el corrido como forma de retratar estos mundos. Boletos GRATIS

Miércoles, Agosto 4, 2010 – 8pm
Los Chantas Tango Quartet
/ Milonga-Danza (Nueva York)
Los Chantas Tango Quartet, en colaboración con los bailarines Jennifer Wesnousky y Daniel Raphael, estarán actuando en esta noche de milonga, que por definición, es una fiesta de tango. Esta forma de danza social que nació en Buenos Aires se ha vuelto muy popular en Nueva York y el mundo. En una milonga, dos o tres canciones se tocan seguido y luego se da una pausa para que los bailarines puedan encontrar una nueva pareja. Wesnosky y Raphael, reconocidos instructores de tango, darán un curso rápido de tango para principiantes. Los Chantas Tango Quartet es un grupo multinacional de tango afincado en NY. Su repertorio va de la vieja guardia hasta las nuevas tendencias del tango. El grupo ha estado presentándose en milongas, clubs, teatros y otros espacios de la ciudad y sus alrededores desde 2002. Boletos GRATIS

Jueves, Agosto 5, 2010 – 8pm
Leon Gieco
/ Concierto (Argentina). Show antes del concierto a cargo de Claudia Acuña / Aquiles Baez y Lucia Pulido
Leon Gieco grabó su primer disco en 1973, producido por Gustavo Santaolalla. Muchas de sus canciones fueron censuradas por la dictadura militar. Antes del exilio compuso Sólo le pido a Dios, que se convirtió en un himno y fue traducida a varios idiomas. Cuenta con más de 30 discos publicados, entre ellos De Ushuaia a la Quiaca, su proyecto más ambicioso. Recibió el Grammy a la Excelencia Musical por su trayectoria. Acompañó a Mercedes Sosa durante muchas giras por Europa y América Latina. Boletos: $25 el día del show, $20 preventa, $18 por más de tres shows

Viernes, Agosto 6, 2010 – 8pm
Carlos Varela
/ Concierto (Cuba)
El Cantante y compositor es una de las figuras emblemáticas de la llamada Novisima nueva trova cubana. Nacido en La Habana en 1963; comienza a escribir sus primeras canciones en el año 1978 y en 1980 pasa a formar parte del movimiento de la Nueva Trova. A partir de ese entonces comienza a actuar en los escenarios más importantes de Cuba junto con Silvio Rodríguez y Pablo Milanés. Con otros jóvenes cantautores, Carlos Varela crea un espacio propio dentro del panorama cultural cubano; son ya clásicos temas como Guillermo Tell, Como los peces, Lucas y Lucía. Es la primera vez en 8 años que el festival tendrá un artista procedente de Cuba. Boletos: $30 el dia del show, $25 preventa, $23 por más de tres shows

Sábado, Agosto 7, 2010 – 8pm
Jorge Velosa
/ Concierto (Colombia)
Jorge Velosa es uno de los compositores de música folclórica andina más reconocidos en Colombia. Su particular estilo, llamado carranga o música carranguera cuenta con seguidores de todos los rincones del pais suramericano. Gracias a sus letras cargadas de humor y sentido social, Velosa y sus carrangueros logran seducir al público sin importar edades o nacionalidades. Boletos: $30 el dia del show, $25 preventa, $23 por más de tres shows

Susana

Domingo, Agosto 8, 2010 – 7:30pm
Susana Baca
/ Concierto (Perú)
Susana Baca es una de las figuras claves en el reconocimiento -tanto en su país como a nivel internacional- de la música afroperuana. En sus filas se han formado bailarines del grupo Perú Negro y sus investigaciones le han dado al festejo, género musical afroperuano por excelencia, un sitio prominente dentro de la cultura peruana. El haber sido invitada a participar en 1995 con la canción Maria Landó, en el disco The Soul of Black Peru (El alma negra de Perú), del sello Luaka Bop, del ex-Talking Heads, David Byrne, la hizo conocerse a nivel mundial. Boletos: $30 el dia del show, $25 preventa, $23 por más de tres shows

En 1997, Queens Theatre in the Park creo el Latino Cultural Festival junto al Latin America Cultural Center de Queens con el fin de celebrar las contribuciones de los artistas latinoamericanos a la vida cultural de Nueva York. Queens Theatre al ver que un creciente número de latinos consideraban a Queens su hogar, adoptó una visión artística que fuera a la vez global y local. A través de la actividades programadas durante el Festival, Queens Theatre pudo servir mejor a una comunidad que iba cambiando. Con programas artísticos que fueran relevantes y pudieran tener un mayor impacto en la comunidad.

Bajo la dirección de Claudia Norman, Directora Artística del festival desde 1999, QTIP da visibilidad a las influencias españolas, africanas y caribeñas al presentar y reunir artistas de diferentes géneros y de manifesticiones folclóricas, populares y de vanguardia. Al incluir nuevas voces sin olvidar el legado tradicional, Claudia ha logrado transformar una modesta serie de cabaret en el más importante y grande de los festivales culturales multidisciplinarios de Estados Unidos, con presentaciones de danza, teatro, música, cine, poesía, producciones para la familia y exhibiciones de arte visual. Muchos de los artistas participantes provienentes de América Latina hacen del festival el lugar de presentación exclusiva en Nueva York. Este esfuerzo que una vez fue visto como un proyecto para servir a la comunidad latina de Queens es hoy una de las mayores atracciones culturales de la costa este durante el verano.

Queens Theatre in the Park está localizado en el Flushing Meadows Corona Park, Flushing, NY.

En Subway: Tome el tren 7 hasta la estación Mets–Willets Point. Al salir vaya al lado izquierdo, baje las escaleras del estacionamiento y encontrará un servicio de bus exclusivo de Queens Theatre in the Park. Este lo llevará gratis a las puertas del teatro. Este bus empieza a funcionar una hora antes de los espectáculos y está disponible hasta una hora después de terminados los mismos.

En Auto: Tome la salida 9E del Grand Central Parkway si viene de Manhattan y la 9P si viene de Long Island y siga las señales que lo llevarán al teatro. El estacionamiento es gratis.

El Festival es patrocinado por Chase, Delta Air Lines (La aerolinea oficial de Queens Theatre in the Park) y Con Edison. Los medios patrocinadores del Latino Cultural Festival son Time Warner Cable of New York City, The New York Times, El Diario La Prensa y Telemundo 47. (En formación)

El Chase Latino Cultural Festival 2010 es posible gracias a los fondos de National Endowment for the Arts, The New York State Council on the Arts y The New York City Department of Cultural Affairs.

Apoyo adicional de Bloomberg, Harkness Foundation, Jerome Robbins Foundation, Mertz Gilmore Foundation, The New York Community Trust / Lila Acheson Wallace Fund for the Arts, RBC Wealth Management, The Shubert Foundation y el Arts & Business Council of New York.