Grupo Mariachi Angeles Nueva York
Después de más de tres años de programación en línea, Celebrate Mexico Now vuelva a las calles y lugares culturales de Nueva York –noviembre 14-22 – con un programa inclusivo e innovador en el que presenta a artistas e intelectuales mexicanos y mexicoamericanos a los neoyorquinos. Conversaciones con escritores, una danza-cabaret, cuentos aztecas, mariachis, un programa culinario y una película sobre uno de los mas importantes alimentos de nuestra mesa son algunos de los programas que ofrece Mexico Now. La mayoría de los eventos son gratuitos y abiertos al público. El festival inaugura el 14 de noviembre con la presentación del libro Ladydi / Prayers for the Stolen en donde su autora Jennifer Clements conversa con el periodista y crítico cultural Naief Yehya sobre los peligros y retos que enfrentan las mujeres en sitios rurales de México.
Dos semanas en donde Celebrate Mexico Now conversa sobre la fotografía contemporanea de Mexico con con la fotógrafa y artista visual Martha Naranjo Sandoval (martes, Noviembre 15, 6pm); el programa del fin de semana será con la narradora Valentina Ortiz (sábado, noviembre 19, 3pm, presentación que se repetirá el domingo, Noviembre 20, 3pm con Quetzalcóatl: cuentos, leyendas y música aztecas y la presentación de Los Mariachi Ángeles de Nueva York. Luego esa noche de sabado, la danza cabaret Let me tell you… all lies, una experiencia visual y emocional con la danza cabaret del artista Carlos A. Cruz Velázquez (sábado, noviembre 19, 9:30pm). Celebra el Día de la Revolución Mexicana con nosotros en Sobre Masa Tortilleria & Restaurant con el chef mexicano Zack Wangeman y su esposa Diana Wangerman quienes han creado un menú especial de tres tiempos para la ocasión (Domingo, 20 de noviembre, 4 – 8pm).
El concierto Mexamorphosis, dirigido por Guadalupe Peraza (Lunes, noviembre 21, 7pm) presenta una selección de programas interculturales que cuestionan los límites trazados entre el arte popular y el elevado, la calle y la sala de conciertos, el viejo mundo y el nuevo. Para la clausura del festival (Martes, noviembre 22, 6pm) México Now cierra con una proyección del documental Los Guardianes del Maíz (The Keepers of Corn), dirigida por Gustavo Vazquez y producida por Jonathan Barbieri. Al final habrá un cóctel de cierre.
Celebrate Mexico Now (CMN) fue fundado en 2004 por la galardonada curadora y productora Claudia Norman de CN Management y es el primer y único festival de arte independiente de la ciudad de Nueva York que destaca la cultura mexicana contemporánea. Durante casi dos décadas, Claudia Norman ha traído a cientos de artistas nativos mexicanos (escultores, músicos, poetas, chefs, cineastas, actores, bailarines, pintores y directores) para actuar y mostrar en Nueva York. Su objetivo continuó es compartir tanto las ricas tradiciones antiguas como las ideas nuevas y vibrantes que surgen en la escena artística vital de México al mostrar a los creadores mexicanos y mexicoamericanos junto a artistas estadounidenses que adoptan las tradiciones mexicanas.
CMN es posible gracias a sus asociaciones con lugares e instituciones culturales en Manhattan, Queens y Brooklyn, que comparten el compromiso de crear una plataforma donde los artistas establecidos y emergentes pueden llegar a las diversas audiencias de la ciudad. Estas colaboraciones buscan conectar y profundizar las relaciones entre organizaciones tales como; Americas Society, Baxter Street, Center for Fiction, Cinema Tropical, La Nacional, Metropolitan Museum of Art, Sobre Masa Restaurant y Pangea con las diversas comunidades mexicanas de la ciudad de Nueva York. Desde sus inicios, CMN ha colaborado con más de 100 instituciones culturales, más de 300 artistas y, lo que es más importante, decenas de miles de neoyorquinos.
Con una mezcla de diversos medios y talentos, la temporada número 19 del festival comienza el 14 de noviembre y concluye el 27 de noviembre en distintos lugares por toda la ciudad. A continuación el calendario completo de Celebrate Mexico Now.
Para obtener más información sobre el programa, imágenes adicionales, entrevistas con la Claudia Norman o cualquiera de los artistas, presentadores o productores participantes, solicite acceso de prensa para cualquier evento, comuníquese con Diana Vargas, vargasher2@gmail.com
Presentación del libro
Prayers for the stolen con la autora Jennifer Clement
Moderado por Naief Yehya
Presentado en colaboración con el Center for Fiction
Evento gratuito con inscripción
Lunes 14 de noviembre – 6pm
en Center for Fiction– 15 Lafayette Ave, Brooklyn
Todos los días en los estados más peligrosos de México, niñas adolescentes y mujeres jóvenes son secuestradas en las paradas de autobús y en los patios de las escuelas. Algunas se convierten en las esclavas de los capos de la droga y sus ejércitos de asesinos. Esta es la horrible realidad detrás de la aclamada novela de la escritora estadounidense-mexicana Jennifer Clement, Prayers for the Stolen.
Clement vive en la Ciudad de México y fue presidenta de PEN México durante una época en donde México se convirtió en uno de los lugares más peligrosos del mundo para ejercer el periodismo, y también en un lugar donde los medios populares reprimen información de manera rutinaria. En alianza con Center for Fiction (Instagram/Facebook), Celebrate Mexico Now, te invita a ser parte de una conversación íntima sobre la novela con la autora Jennifer Clement, moderada por el periodista y escritor mexicano Naief Yehya.
Jennifer Clement es una autora estadounidense-mexicana que aborda temas cruciales de la actualidad a través del lente de la ficción. Sus libros se sientan en un “iceberg de investigación” que aporta un gran realismo a sus historias. Clement también es conocida por la obra Widow Basquiat, una biografía bellamente escrita de la socia y musa de Jean-Michel Basquiat, Suzanne Mallouk.
En 2015, Clement fue elegida presidenta de PEN International, la primera mujer elegida para este cargo desde que se fundó la organización en 1921. Como presidenta, creó el Manifiesto de la Mujer de PEN International; Desde entonces, su manifiesto ha trascendido a PEN y ha sido adoptado por organizaciones de todo el mundo.
Naief Yehya, nacido en la Ciudad de México en 1963, es ingeniero industrial, periodista, escritor, pornógrafo y crítico cultural que vive en Brooklyn desde 1992. Escribe para varias publicaciones en México, España y Latinoamérica, ha publicado cuatro novelas: Obras sanitarias (Grijalbo, 1992), Regreso a casa (Planeta, 1994), La verdad sobre la vida en Marte (Planeta, 1995) y Cenizas y cosas (Random House, 2017). Yehya también ha publicado dos colecciones de cuentos (Cuentos de malas mujeres, Plaza & Janés, 2002 y Tajadas, Conaculta, 2012), y la colección de ensayos El cuerpo transformado.
Conversatorio de arte
Fotografía Mexicana Contemporánea con Martha Naranjo Sandoval
Presentado en colaboración con Baxter St Camera Club de NY
Evento gratuito con inscripción
Martes 15 de noviembre – 6pm
en Baxter St Camera Club de NY – 126 Baxter Street, Manhattan
Foto de Martha Naranjo Sandoval.
Por cuarta ocasión, Celebrate Mexico Now y Baxter St Camera Club of NY (Instagram / Facebook) se asocian para traerte una conversación con la fotógrafa y artista visual mexicana Martha Naranjo Sandoval para discutir el panorama actual de la fotografía mexicana y el impacto de esta en el circuito de arte de la ciudad de Nueva York y el mundo.
Martha Naranjo Sandoval es una fotógrafa y artista visual radicada en Brooklyn de la Ciudad de México. Su trabajo se centra en la materialidad de la imagen; en la diferencia entre cómo se representa el tiempo en imágenes fijas y en movimiento; y en cómo las imágenes ganan significado culturalmente. Realiza collages estereoscópicos, instalaciones de luz, instalaciones multimedia, presentaciones de diapositivas y libros. Trabaja con diferentes medios usando tecnología obsoleta diseñada para recordar. La mayoría de sus piezas comienzan con grabaciones familiares (videos caseros, álbumes familiares, postales de viajes) porque es un tipo de fotografía vernácula que es importante para quien la tomó pero no para muchas otras personas.
Performance
Let me tell you… all lies
Dance Cabaret con Carlos A Cruz Velázquez / colectivodoszeta
Presentado en colaboración con el restaurante Pangea
Sábado 19 de noviembre a las 9:30 p. m. – Boleto de $20 en Pangea – 178 2nd Avenue, Manhattan
Let me tell you lies.
Únete a un espectáculo individual junto con Psychedelic Spectacular, un dúo de artistas de proyección en vivo que incluye al artista mexicano Carlos A. Cruz Velázquez, en el que invitan a la audiencia a un viaje de autoaceptación a través de la música, la danza, revelaciones de vestuario y estupidez dramática.
Desde 2002, el artista Carlos A. Cruz Velázquez, radicado en Nueva York, ha creado experiencias de actuación inspiradas en una variedad de emociones. Actualmente se ha centrado en trabajos individuales, Cruz Velázquez utiliza la danza moderna, técnicas de movimiento contemporáneo, música y artes escénicas para crear piezas donde lo gentil y lo grotesco se encuentran.
Carlos Cruz Velázquez es un artista de performance, ex intérprete y maestro de danza folclórica mexicana, que utiliza la danza moderna, el teatro físico, la música y las artes escénicas como herramientas de inspiración para contar sus historias personales. Carlos tiene un MFA en Danza Moderna de NYU-Tisch School of the Arts, un BFA en Danza y una Licenciatura en Comunicaciones de la Universidad de las Américas Puebla. México. Es Becario Fulbright y becario FONCA-CONACULTA.
Cuentacuentos / Música
Quetzalcóatl: Cuentos aztecas, leyendas y música con Literacy Inc Storytelling de Valentina Ortiz
Música de Los Mariachi Ángeles de Nueva York
Presentado en colaboración con Literacy Inc., NYC Reads y City’s First Readers
Sábado 19 de noviembre – 3pm
en el Centro Cultural Alianza Dominicana – 530 W. 166th Street, Manhattan
Evento gratuito con inscripcion
Domingo 20 de noviembre – 3pm
en El Barrio’s Arts Space PS109 – 215 East 99th Street, Manhattan
Evento gratuito con inscripción
Acompañanos junto con Literacy Inc., NYC Reads y City’s First Readers para una celebración de las tradiciones mexicanas.“Quetzalcóatl: cuentos, leyendas y música aztecas” presenta a la narradora mexicana Valentina Ortiz, así como a Los Mariachi Ángeles de Nueva York.
Valentina compartirá historias de Quetzalcóatl, la ágil y astuta serpiente emplumada; la esencia de la vida y la sabiduría que a menudo está en el centro de los cuentos sobre el origen del mundo, el ciclo del sol, la creación de los humanos y el nacimiento de la música, la comida y la felicidad.
La narración de cuentos será seguida por el Mariachi Ángeles de Nueva York, música del corazón de los jóvenes, quienes desde pequeños se reunían en la comunidad para aprender las tradiciones musicales de sus antepasados y preservar la forma de arte para las generaciones futuras. ¡Los defensores de la alfabetización de Literacy Inc., Reads y City’s First Readers darán la bienvenida a las familias con actividades divertidas y libros para niños!
Valentina Ortiz es una narradora, música y escritora multidisciplinaria y multilingüe mexicana con amplia experiencia en trabajo comunitario. Cuatro libros y cuatro discos muestran su intenso trabajo registrando historias personales y comunitarias. Ha realizado giras e implementado talleres y proyectos comunitarios artísticos a largo plazo en diversos escenarios y contextos locales, en México, Estados Unidos y en todo el mundo. Su repertorio incluye teatro, música, artes visuales y narración multilingüe en español, náhuatl, inglés y francés. Ortiz recibió la Beca del Ministerio de Cultura de México por su producción Canción para Omecihuatl.
Mariachi Ángeles de New York es un grupo de jóvenes músicos entre 11 y 20 años que han participado en eventos como SummerStage, Art Space y otros eventos culturales en la ciudad de Nueva York. El grupo se formó oficialmente durante el inicio de la pandemia de COVID-19 por estudiantes que querían seguir tomando clases de manera virtual, a pesar de los cierres e interrupciones. El grupo enfatiza la educación por encima de todo.
Literacy Inc. (LINC) trabaja en la intersección de la educación y el desarrollo comunitario para hacer de la alfabetización un valor y un derecho de todos los niños. La misión de LINC es equipar a los niños con las habilidades fundamentales de alfabetización esenciales para el rendimiento académico mediante el empoderamiento de las familias y la movilización de la comunidad.
NYC Reads combina el esfuerzo colectivo de 11 organizaciones asociadas con los recursos de la comunidad local para mejorar la cultura de alfabetización y aumentar la cantidad de niños que ingresan a la escuela preparados para aprender y mantener el rendimiento académico. En el corazón de Reads está la creencia de que la alfabetización es la clave para todo el aprendizaje futuro y un compromiso compartido por todos los socios de trabajar juntos para ayudar a los niños a alcanzar y superar el dominio de la lectura.
La Iniciativa de Alfabetización Temprana del Consejo de la Ciudad de Nueva York, Primeros Lectores de la Ciudad, utiliza el poder de la alfabetización temprana y la fuerza de la colaboración para crear equidad para los niños en todos los vecindarios de la Ciudad de Nueva York. Juntos se aseguran de que los niños de todos los orígenes tengan una base sólida para comenzar la escuela con éxito, prosperar académicamente y tener éxito más allá de sus años escolares.
Programa culinario
¡Viva la Revolución, Viva la Masa!
Con el chef Zack Wangeman y Diana Wangeman
Domingo, 20 de noviembre, de 4 a 8 p. m. – $65
en Sobre Masa Tortilleria & Restaurant – 52 Harrison Pl, Brooklyn
¡Celebra el Día de la Revolución Mexicana con nosotros en Sobre Masa Tortilleria & Restaurant! El chef mexicano Zack Wangeman y su esposa Diana Wangerman han creado un menú especial de tres tiempos para la ocasión. Próximamente revelaremos más detalles de esta experiencia gastronómica.
Zack Wangeman, fundador y chef detrás de la querida marca de tortillas y café de Brooklyn, Sobre Masa, abrió con su esposa Diana Wangeman, en Bushwick. El espacio vibrante cuenta con una fábrica de tortillas que vende tortillas caseras frescas junto con comestibles y productos mexicanos, una cafetería matutina con café oaxaqueño y pasteles mexicanos caseros, así como una taquería con una variedad de estilos de tacos tradicionales y cócteles que destacan espíritus mexicanos.
La misión de Zack detrás de Sobre Masa Tortilleria and Restaurant (Instagram / Facebook) es promover la conversación sobre la cultura mexicana, la rica historia del maíz tradicional, los productores y cultivadores trabajadores de México y su hogar, Oaxaca.
Zack Wangeman nació y se crió en Oaxaca, y ha trabajado en algunos de los restaurantes más aclamados del mundo, incluidos: Celler de Can Roca, Etxebarri y Per Se, mientras viaja constantemente a Oaxaca para sumergirse en la comida y la cultura mexicana. Como resultado de la nostalgia por la comida de su ciudad natal, Zack comenzó a organizar ventanas emergentes en Nueva York que presentaban ingredientes auténticos y de calidad. Desarrolló sus técnicas de nixtamalización, obtuvo un profundo conocimiento y respeto por el proceso, y aprovechó la comunidad mexicana de productores de maíz para arrojar luz sobre las variedades de maíz autóctono y el papel que desempeña en su cultura.
Diana Wangeman, quien se graduó de la escuela de medicina con un título de cirujano, también nació y se crió en Oaxaca, donde su madre es la reconocida chef y propietaria de Tierra Antigua. Creció alrededor del maíz y siempre ha estado cocinando con su madre platos tradicionales de generación en generación.
Concierto de Cámara
México Now: Mexamorphosis
Presentado en colaboración con Americas Society
Evento gratuito con inscripción
Lunes, 21 de noviembre, 7pm
en Americas Society – 680 Park Avenue, Manhattan
En colaboración con Americas Society, Celebrate Mexico Now presenta una celebración de la diversidad musical mexicana con el grupo de cámara Mexamorphosis.
Acompañanos para una velada de conexiones musicales entre los estilos regionales mexicanos contemporáneos y la música antigua europea, extrayendo influencias de Iberia y África Occidental.
Dirigido por Guadalupe Peraza, Mexamorphosis realiza conciertos interculturales que presentan música antigua occidental polifónica y solista en diálogo con instrumentación tradicional africana, turca y mexicana. Las transiciones musicales entre estilos se realizan considerando sus influencias históricas y estilísticas entre sí, haciendo que la combinación armónica e instrumentalmente sea lógica.
Mexamorphosis presenta programas interculturales que cuestionan los límites trazados entre el arte popular y el elevado, la calle y la sala de conciertos, el viejo mundo y el nuevo. Mexamorphosis deja espacio para que cada artista hable libremente de su tradición, se vea a sí mismo en sus colegas y encuentre modos de expresión nuevos/recordados. Cada actuación presenta un elenco rotativo de artistas invitados de gran talento de diferentes orígenes. Actuaciones interdisciplinarias anteriores han reunido a músicos y bailarines de tradiciones como el son jarocho, la tradición irlandesa, la música antigua occidental y la música turca, así como elementos multimedia de artistas en video mapping en vivo, artes visuales tradicionales y danza aérea.
Proyección película / Cóctel de clausura
Los Guardianes del Maíz – La Nacional Benevolent Society
Cóctel de Clausura
Recepción Gratis con Inscripción – Cash Bar Martes 22 de noviembre, 6pm
La Nacional – 239 W 14th Street, Manhattan
Para el evento final del festival acompáñenos en La Nacional para nuestro cóctel de clausura y disfrute de la proyección del documental Los Guardianes del Maíz (The Keepers of Corn), dirigida por Gustavo Vazquez y producida por Jonathan Barbieri.
La película cuenta la historia del maíz nativo contada por agricultores, artesanos y cocineros indígenas en México, cuyos antepasados pastorearon las semillas en constante evolución desde los albores de la agricultura hasta el siglo XXI: una historia de trabajo colectivo que abarca más de 350 generaciones.
A sus voces se unen líderes comunitarios, científicos, chefs y otras personas cuyo conocimiento y activismo defienden no sólo la soberanía alimentaria y la integridad genética, la diversidad y la propiedad comunitaria de las semillas nativas, sino también la defensa de un legado cultural duradero y un estilo de vida. En español, zapoteco y chinanteco con subtítulos en inglés (Gustavo Vazquez Orozco, 2021, 58 min.).
Este evento es posible gracias al apoyo de La Nacional y Gustavo Vazquez, Jonathan Barbieri e Yira Vallejo.
Proyección película: Lo que dejamos atrás (What We Leave Behind)
Domingo 27 de noviembre – 6pm
Redstone Theater at The Museum of the Moving Image (36-05 35 Ave. Astoria, Queens)
Boletos: $15 / $11 para personas mayores
En asocio con Cinema Tropical y El Museo de la Imagen en Queens
Iliana Sosa crea un retrato íntimo y amorosamente paciente de su abuelo Julián, de 89 años, desde su último y largo viaje en autobús para visitar a sus hijas en El Paso, Texas, hasta sus esfuerzos por construir una segunda casa en su propiedad en México para su hijo ciego ya que la otra será para aquellos a los que ya no puede visitar. Julián se prepara meticulosamente para un futuro que quizá no comparta con ellos, y reflexiona poéticamente sobre el pasado que condujo a este presente. La película de Sosa posee una asombrosa presencia, llena de imágenes de mucha y cuidad atención y de momentos casualmente reveladores nacidos de una paciencia y complicidad amorosamente construidas.
Acerca de Celebrate Mexico Now
Desde 2004, Celebrate Mexico Now ha sido el único festival de arte independiente que destaca el México contemporáneo en la ciudad de Nueva York. Cada año, CMN altera las definiciones a menudo estrechas del arte y la cultura mexicana al explorar la forma en que los artistas y creadores remodelan, imaginan y reflexionan sobre su identidad en el contexto global en constante cambio.
La pandemia de COVID-19 ha tenido un impacto devastador en las artes. Mientras los creadores siguen enfrentando una profunda incertidumbre, CMN tuvo un espacio para presentar y remunerar su trabajo. Las ediciones del festival en línea de 2020 y 2021 emplearon a más de 60 trabajadores culturales y llegaron a un público más amplio a través de asociaciones internacionales.
En 2022, CMN aprovecha la oportunidad de expandir esa experiencia mientras reúne a la comunidad mexicana nuevamente, ¡en vivo y en persona!
Los colaboradores de Celebrate Mexico Now son Americas Society, Baxter Street, Center for Fiction, Cinema Tropical, La Nacional, Metropolitan Museum of Art, Sobre Masa Restaurant y Pangea. Socio de medios de CMN, PIX 11.
Celebrate Mexico Now 2022 es posible gracias al apoyo de NYCT/Mosaic Network & Fund, The Mexican Studies Institute, Mexican Cultural Institute of New York y nuestros patrocinadores en todo el mundo. Un agradecimiento especial al patrocinador fiscal de CMN, The Field.
Fundado por la galardonada curadora y productora Claudia Norman de CN Management, Celebrate Mexico Now Festival ha traído a más de 300 artistas y proyectos innovadores a más de 100 de los principales lugares culturales de Nueva York en Manhattan, Queens, Brooklyn, The Bronx y Staten Island. Esta red de asociaciones de toda la ciudad ha incluido el Museo Metropolitano de Arte, el Lincoln Center, el Carnegie Hall, la Universidad de Nueva York y la Universidad de Columbia, entre otros.
Debido a las complicaciones de los viajes internacionales, este programa está sujeto a cambios. Fotos cortesia de Celebrate Mexico Now Festival.
Redes del festival Celebrate Mexico Now
Sitio web: MexicoNowFestival.org
Twitter: @MexicoNowFest
Instagram: @MexicoNowFestival
Facebook: facebook.com/MexicoNowFestival
