Nuestra estrategia exitosa para la seguridad pública en NY: alcalde Bill de Blasio

Nuestra estrategia exitosa para la seguridad pública en NY: alcalde Bill de Blasio

Por el alcalde Bill de Blasio 2016 fue un gran año para la Ciudad de Nueva York. Permítanme resumirles los récords de seguridad pública que logramos el año pasado. Para empezar, tuvimos la menor cantidad de delitos mayores desde la creación del sistema Compstat, así como la menor cantidad de tiroteos (por primera vez se reportaron menos de 1,000). Y el menor número de robos. Y de allanamientos de moradas. Un homicidio ya es demasiado, y en 1990 se cometieron más de 2,200 en las calles de Nueva York —imagínense lo que deber haber significado para la gente de nuestra ciudad. En contraste, el año pasado apenas tuvimos 335 homicidios en esta urbe con 8.5 millones de habitantes. Lo repito: 2016 fue uno de...
350,000 Herbalife Distributors to Receive Checks

350,000 Herbalife Distributors to Receive Checks

The Federal Trade Commission is mailing checks to nearly 350,000 people who lost money running Herbalife businesses. The checks are the result of a July 2016 settlement with the FTC that required Herbalife to pay $200 million and fundamentally restructure its business. This represents one of the largest redress distributions the agency has made in any consumer protection action to date. The settlement will put money back in the pockets of many people who lost money to Herbalife. The FTC used Herbalife’s records to determine who would receive a refund and the amount of each check. Generally, the FTC is providing partial refunds to people who ran an Herbalife business in the United States between 2009 and 2015, and who paid at least $1,000...
Arrestan a 10 narcotraficantes de heroína en Brooklyn  y Queens

Arrestan a 10 narcotraficantes de heroína en Brooklyn y Queens

El Fiscal General Eric T. Schneiderman y el Comisionado de Policía de la Ciudad de Nueva York, James P. O’Neill, anunciaron la acusación de 10 personas por su supuesta participación en una red de distribución de heroína que operaba en los condados de Brooklyn y Queens. La red supuestamente traficó ilegalmente con heroína, que fue ‘cortada’ con ketamina – un tranquilizante para animales, así como cocaína, diariamente a varias partes de la ciudad de Nueva York. En el transcurso de la investigación, encabezada por el Grupo de Trabajo Contra Crimen Organizado de la Fiscalía General (OCTF, por sus siglas en inglés) y la Brigada Antipandillas del Norte de Brooklyn del Departamento de Policía de la Ciudad de Nueva York, las autoridades incautaron más de...
Camino a la universidad para todos los niños: Canciller Fariña

Camino a la universidad para todos los niños: Canciller Fariña

Carmen Fariña, Canciller de educación de la Ciudad de Nueva York El proceso universitario puede ser dificultoso para los estudiantes y sus familias. De mi familia, soy el primer miembro que asistió a la universidad y entiendo lo estresante que puede ser este proceso. Como Canciller de educación, procurar que cada estudiante persiga una carrera universitaria –independientemente de su idioma en el hogar o del área donde resida– y que como ciudadano productivo se gradúe, es parte esencial de lo que quiero lograr.  Para apoyar dicho esfuerzo, en toda la Ciudad se estará celebrando en el día de hoy el Día de Concientización Universitaria. Ya en su segundo año, el Día de Concientización Universitaria promueve en las escuelas de la Ciudad de Nueva York...
Senado da primer paso en contra del Obamacare

Senado da primer paso en contra del Obamacare

El Senado de Estados Unidos aprobó en la madrugada del jueves una medida presupuestaria que allana el camino hacia la revocación de la ley sanitaria (Obamacare) del presidente Barack Obama. La iniciativa, aprobada por 51-48 tras una maratónica sesión que comenzó la mañana del miércoles se produjo solo horas después que el presidente electo, Donald Trump, anunciara la urgencia de “revocar y sustituir” el Obamacare pese a que no hay una alternativa para sustituirlo. “Debemos actuar rápido para aliviar al pueblo estadounidense”, dijo el líder de la mayoría en el Senado, Mitch McConnell. Está previsto que la Cámara de Representantes vote la medida el viernes, y aunque no se va a convertir en ley, permitirá desencadenar el proceso llamado reconciliación con el que los...
Presidente Obama llora y se despide optimista…

Presidente Obama llora y se despide optimista…

El presidente Barack Obama se despidió de su presidencia y de los que lo rodearon y apoyaron durante ocho años con un emotivo discurso en el que apeló al compromiso de la gente común, el compromiso del ciudadano, con los valores democráticos que han caracterizado al país desde su fundación. Hablando desde su ciudad natal de Chicago, Obama dijo que fue “aquí donde aprendí que el cambio solo sucede cuando la gente ordinaria se involucra, se compromete y se junta para demandarlo”. “Después de ocho años como su presidente, todavía creo eso”, apuntó. “Y no solo es mi creencia. Es el corazón latiente de nuestra idea americana —nuestro atrevido experimento en auto-gobierno”. Bien pronto fue interrumpido por la multitud que coreó : “¡Cuatro años...
Matón de aeropuerto Fort Lauderdale puede enfrentar la pena de muerte

Matón de aeropuerto Fort Lauderdale puede enfrentar la pena de muerte

“Hay indicaciones de que vino aquí para cometer este horrible acto”, dijo George Piro, agente especial a cargo de la oficina del FBI en Miami. Las autoridades estadounidenses continúan buscando un motivo detrás del mortal tiroteo del viernes en el aeropuerto de Fort Lauderdale, Florida, en medio de informes de familiares del atacante Esteban Santiago de que él estaba traumado por sus 11 meses de combate en Irak. Santiago hará su primera aparición en una corte de Florida el lunes. Si es declarado culpable podría enfrentar la pena de muerte o prisión perpetua. El acusado mató a cinco personas. Esteban Santiago es acusado del mortal tiroteo en el aeropuerto de Fort Lauderdale, Florida. Santiago, de 26 años, fue acusado el sábado de un acto...