Inmigrantes no deben confiar en notarios

Inmigrantes no deben confiar en notarios

Las concejales Melissa Mark-Viverito y Julissa Ferreras, repartieron este jueves volantes a los inmigrantes en las escalinatas de la estación del tren 7 en la calle 103 de Corona, Queens. “Tenemos que frenar el racismo y los fraudes en contra de los inmigrantes que son la fortaleza de esta ciudad”, dijo Viverito, presidenta del Concejo.

Natalia Aristizábal de la organización Make the Road New York (MRNY), dijo que el próximo presidente de esta nación, Donald Trump, “anunció que atacaría nuestras comunidades y familias y estamos aquí para alertar a los inmigrantes sobre el fraude de inmigración”.

El mensaje es claro: No confíen en notarios y acudan a un abogado de inmigración para resolver estatus legal. Los notarios sólo sirven para traducciones o para ayudar a conseguir documentos. No está autorizados a brindar asesoría y no pueden representar a alguien en una corte de inmigración.

“El 63 por ciento de las personas que viven en mi distrito nacieron en otra nación y los vamos a defender ante los abusadores”, dijo la concejal Ferreras en conferencia de prensa.

Natalia Aristizábal de Make the Road New York frente al micrófono presentando a los políticos y representantes de la ciudad de Nueva York.

Natalia Aristizábal de Make the Road New York frente al micrófono presentando a los políticos y representantes de la ciudad de Nueva York.

“Estoy aquí para traer el mensaje del alcalde Bill de Blasio porque la ciudad ha invertido en servicios legales y los vamos a defender”, dijo Nisha Agarwal, comisionada de la Oficina de Asuntos de Inmigración (MOIA). “El fraude de inmigración es un asunto serio”.

Lorelei Salas, comisionada del Departamento de Asuntos del Consumidor, exhibiendo un folleto que su oficina preparó para orientar a los inmigrantes para que eviten el fraude.

Lorelei Salas, comisionada del Departamento de Asuntos del Consumidor, exhibiendo un folleto que su oficina preparó para orientar a los inmigrantes para que eviten el fraude.

La ciudad sugiere que los inmigrantes llamen al 311 a solicitar información en español y pregunten por ActionNYC, También pueden visitar el portal nyc.gov/actionnyc

“Los notarios en Estados Unidos cumplen una función muy diferente que en Latinoamérica. Aquí no son abogados y no pueden representar a alguien legalmente en la corte”, dijo Lorelei Salas, comisionada del Departamento de Asuntos del Cosumidor. “Muchos inmigrantes sienten ansiedad en estos momentos y algunos inescrupulosos se aprovechan de su temor para engañarlos”.

Theo Oshiro subdirector de MRNY, Lourdes Rosado, jefe de la oficina de Derechos Humanos de la Fiscalía de Estados de Nueva York y Carmencita Gutiérrez, directora de la Oficina de Asuntos Comunitarios de la Fiscalía de Queens, también hablaron en defensa de los inmigrantes.

“Si un inmigrante tiene preguntas, busque la información oficial de la ciudad, y si un notario le ofrece algo muy bueno para convencerlo, entonces no es tan bueno”, concluyó el padre Patrick J. Keating, subjefe ejecutivo de Caridades Católicas de Brooklyn y Queens.

Javier Castaño

468