Ecuatorianos de NY se preparan para elecciones del 19 de febrero (English version below)

Ecuatorianos de NY se preparan para elecciones del 19 de febrero (English version below)

Las elecciones del próximo 19 de febrero en Ecuador y Estados Unidos se han robado la atención de la comunidad ecuatoriana del área metropolitana de Nueva York. El presidente Rafael Correa vino a la universidad Saint John el pasado viernes 13 de enero a apoyar a los candidatos de su partido Alianza País: Lenín Moreno a la presidencia y Ximena Peña y Cristóbal Lamar Salas a la Asamblea Nacional en representación de Estados Unidos y Canadá.

9:30 de la noche del viernes 20 de enero. Los cuatro candidatos de la línea 17 por el Partido Socialista Ecuatoriano se sientan a la mesa en la Alianza de Trabajadores de Taxis, en Long Island City, para encabezar un debate político que debió haber comenzado dos horas y media antes. Hubo música romántica (Luis Touma), vallenatos colombianos (La Chachi), comida y bebida. El presentador de la noche fue El Chapín.

El primero en hablar fue Al Negrón, quien vino de Miami y dijo que “es una noche cívica con candidatos jóvenes sin los vicios que nos han azotado a los ecuatorianos y no han hecho nada por los inmigrantes”.

La primero en hablar fue el candidato Patricio Salazar quien dijo apoyar la educación y haber donado computadores para los estudiantes de Ecuador. “El presidente Correa me robó la idea de una computadora por niño, pero a un precio muy por encima del que yo acordé. Es la mano negra del gobierno que tiene al cónsul Jorge López como su máximo representante aquí en Nueva York. Hay mucha corrupción y si gano, entonces me reduzco el salario a la mitad”, dijo Salazar.

“Me conocen como artista y cantante, pero no como política”, dijo Wendy Palma. “Estoy preparada y como mujer que no he robado un peso quiero pelear contra la desfachatez del gobierno de Correa que no ha hecho nada por los inmigrantes ecuatorianos”.

Zoila Jervis de Mujeres Exitosas y Lupita Carvajal de Belleza Latina dijeron que apoyan la candidatura de Palma.

La otra candidata, Georgeline Paredes, dijo que entiende lo que es ser mujer e inmigrante y ha trabajado por la comunidad. “Somos la alternativa y espero que voten por nosotros en el Queens College el próximo 19 de febrero”. Al día siguiente, en las redes sociales, Paredes se distanció de Palma por haber atacado al gobierno de Correa.

“Nuestro proyecto es social, económico y participativo y vamos a luchar por la creación del banco del inmigrante ecuatoriano en el exterior para brindarle seguridad a nuestros compatriotas. Tengan fe en el voto que es importante y nuestro equipo es el cambio que parte de la diversidad cultural”, dijo Zanoni Cuesta, quien vino desde Chicago.

Más de 60 personas acudieron a escuchar a los candidatos de la línea 17.

Celilia Carrera y Freddy Naranjo del Partido Social Cristiano, línea 6, conversando con sus compatriotas en el restaurante Sabor Latino de Queens.

Celilia Carrera y Freddy Naranjo del Partido Social Cristiano, línea 6, conversando con sus compatriotas en el restaurante Sabor Latino de Queens.

4:30 de la tarde del domingo 22 de enero, restaurante Sabor Latino. La cita era a las dos de la tarde y los candidatos por el Partido Social Cristiano, línea 6, no habían tomado el micrófono para dar a conocer sus proyectos ante más de 40 personas que escuchaban salsa, cumbias y boleros a todo volumen y comían picada sobre manteles blancos.

“Apoyamos la candidatura de la guayaquileña Cynthia Viteri a la presidencia de Ecuador”, dijo Cecilia Carrera de Uniondale, Long Island. Su compañero de fórmula, Gerardo Mejía, quien viven en Kentucky, no asistió al encuentro.

“El partido PSC me escogió porque soy evangélica cristiana y de confianza. Los ecuatorianos somos temerosos de Dios y creo que la religión si debe estar en el gobierno. Estoy en contra del matrimonio gay y de la adopción de niños por parejas homosexuales, aunque pueden expresarse como quieran. También estamos en contra de la Ley 4×4, queremos aumentar la cantidad de dinero que los ecuatorianos puedan sacar de Ecuador y vamos a reformar la Ley de Plusvalía que penaliza a los ecuatorianos con el 35 o 75 por ciento de la venta de propiedades en Ecuador”, dijo Carrera en un rincón a media luz de Sabor Latino.

Carrera dijo que los ecuatorianos son emprendedores con o sin papales y necesitan más información del gobierno de ambos países. A su lado estaba Freddy Naranjo, candidato alterno de Mejía por el PSC. “Nuestra ideología es de derecha, apoya el trabajo y queremos eliminar la Ley de Prensa que impide la libertar de expresión en Ecuador. Los ecuatorianos en el exterior enviamos alrededor de 2,200 millones de dólares a nuestro país y no recibimos apoyo del gobierno”, dijo Naranjo.

Los ecuatorianos en el exterior eligen seis candidatos a la Asamblea Nacional, dos por Latinoamérica, dos por Estados Unidos y Canadá y dos por Europa y el resto del mundo.

“Todos estos candidatos están desconectados de la comunidad, no conocen la realidad de esta nación y ciudad para verdaderamente apoyar a los ecuatorianos en el exterior”, dijo el activista Walter Sinche. “Además, algunos de estos partidos políticos son una extensión de Alianza País del gobierno del presidente Correa”.

Lloviznaba sobre Nueva York el domingo 22 enero, dos días después de la posesión del presidente Donald Trump como presidente de los Estados Unidos en medio de multitudinarias protestas que organizaron las mujeres.

Javier Castaño

VOTO ECUATORIANO

Entre Estados Unidos y Canadá hay 110,000 ecuatorianos inscritos para votar. En el estado de Nueva York hay 26,000 y en Nueva Jersey 29,800. El 60% del voto se concentra en las edades de 35 a 65 años. Ximena Peña de Alianza País es la asambleísta que representa en la actualidad a los ecuatorianos de Estados Unidos y Canadá. Quienes aspiran a desbancarla en estas elecciones son, entre otros: José Elías Rodríguez de Izquierda Democrática, línea 12, Byron Suquilanda de Creo, Jorge Domínguez del Partido Socialista Popular 3, y Carlos Córdova de Unidad Popular 2.

The Feb. 19 election in Ecuador and the United States has captured the attention of the Ecuadorean community in the New York metro area. President Rafael Correa visited St. John’s University on Jan. 13 to support the candidates of his Alianza País party: Lenín Moreno, who is running for president, and Ximena Peña and Cristóbal Lamar-Salas, running to represent Ecuadoreans in the United States and Canada in the national assembly.

Friday, Jan, 20, at 9:30 p.m.: The four candidates of branch 17 of the Ecuadorean Socialist Party sit at a table at the Taxi Workers Alliance in Long Island City to lead a political debate that should have started two and a half hours earlier. There was romantic music by Luis Touma, Colombian vallenatos by La Chachi, and food and drinks. “El Chapín” was the host for the night.

The first to speak was Al Negrón, from Miami, who said that “this is a civic night with young candidates who don’t have the vices that have plagued us Ecuadoreans and that have done nothing for immigrants.”

Then, candidate Patricio Salazar followed, saying that he supports education and that he donated computers for Ecuadorean students. “President Correa stole my idea to buy one computer per child, but he did it at a higher price than what I had negotiated. It is the dark hand of the government, which has Consul Jorge López as its main representative here in New York. There is a great deal of corruption and, if I win, I will cut my salary in half,” said Salazar.

“They know me as an artist and singer, but not as a politician,” said Wendy Palma. “I am prepared and, as a woman who has never stolen a penny, I want to fight against the shamelessness shown by Correa’s government, who have done nothing for Ecuadorean immigrants.”

Zoila Jervis, from Mujeres Exitosas (“Successful Women”) and Lupita Carvajal, from Belleza Latina (“Latina Beauty”) said that they support Palma’s candidacy.

The other candidate, Georgeline Paredes, said that she understands what it means to be an immigrant woman and that she has worked for the community. “We are the alternative, and I hope that you will vote for us at Queens College on Feb. 19.”

The next day, Paredes distanced herself from Palma on social media for the latter’s criticism of the Correa administration.

“Our project is social, economic and participative, and we will fight for the creation of the Ecuadorean immigrant bank abroad to offer security to our compatriots. Have faith in voting, because it is important, and our team is the change that stems from cultural diversity,” said Zanoni Cuesta, who flew in from Chicago.

Over 60 people turned up to listen to the candidates from branch 17.

Cecilia Carrera and Freddy Naranjo, from the Social Christian Party, branch 6, chatting with their compatriots at the Sabor Latino Restaurant in Queens. (Photo by Javier Castaño via Queens Latino)

Sunday, Jan. 22, 4:30 p.m., Sabor Latino Restaurant: The appointment was at 2 p.m. but the candidates for the Social Christian Party (Partido Social Cristiano, or PSC), branch 6, still had not taken the microphone to talk about their projects to the over 40 people in attendance, who listened to salsa, cumbias and boleros at a high volume as they ate appetizers placed on white tablecloths.

“We support Guayaquil native Cynthia Viteri’s candidacy for president of Ecuador,” said Cecilia Carrera, from Uniondale, Long Island. Her fellow party candidate, Gerardo Mejía, who lives in Kentucky, did not appear at the event.

“The PSC chose me because I am an evangelical Christian and I am trustworthy. We Ecuadoreans fear God, and I believe that religion needs to be part of the government. I am against gay marriage and against gay couples adopting children, although they can express themselves however they want. We are also against the 4×4 law, we want to increase the amount of money that Ecuadoreans are able to withdraw in Ecuador, and we will reform the capital gains tax, which penalizes Ecuadoreans by taking 35 or 75 percent of their property sale revenue in Ecuador,” said Carrera, standing in a dimly-lit corner at Sabor Latino.

Carrera added that, with or without papers, Ecuadoreans are entrepreneurial and that they need to receive more information from both countries’ governments. Next to her was Freddy Naranjo, her PSC alternate candidate. “Our ideology is right-leaning, supports hard work, and we want to eliminate the press law that prevents freedom of expression in Ecuador. We Ecuadoreans abroad send nearly $2.2 billion to our country, and we receive no support from the government,” said Naranjo.

Ecuadoreans abroad elect six candidates to the National Assembly: two for Latin America, two for the United States and Canada, and two for Europe and the rest of the world.

“All these candidates are disconnected from the community, they ignore the reality of this nation and this city, so they cannot really offer support to Ecuadoreans abroad,” said activist Walter Sinche. “Moreover, some of these political parties are an extension of Alianza País, the party of President Correa’s government.”

468